Scrolltop arrow icon
Cea mai bună promoție!
Obțineți 10% reducere și gratuit 1 lună de practică de vorbire în grup cu codul promoțional BLOG10!
CTA background
2700 de profesori Novakid sunt gata să ofere o lecție de probă pentru copilul tău! Alege un interval orar și începe acum:
2700 de profesori Novakid sunt gata să ofere o lecție de probă pentru copilul tău
PROGRAMEAZĂ ACUM PROGRAMEAZĂ ACUM
Distribuie
X share icon
26.08.2024
Time icon 6 min

Prescurtările în limba engleză

Cuprins

Atunci când micuțul tău începe să învețe engleza pentru copii, este normal să te confrunți cu provocări care mai de care mai curioase. Una dintre acestea poate fi înțelegerea abrevierilor folosite frecvent în limba engleză. 

Deși, fie vorba-ntre noi, de multe ori părinții au mai multe dificultăți când vine vorba de prescurtări în engleză, am pregătit un ghid complet care îți va explica ce înseamnă ie, fyi și alte abrevieri des întâlnite, atât ție cât și copilului tău.

Ce înseamnă i.e. și e.g. în engleză?

Două dintre cele mai comune exemple de abrevieri pe care le vei întâlni sunt i.e. și e.g.. I.e. este abrevierea din limba latină pentru „id est”, care înseamnă “that is” (“adică” sau “cu alte cuvinte în română”). Aceasta se folosește atunci când dorești să explici ceva mai detaliat. De exemplu, dacă spui „My child loves fruit, i.e. apples and bananas.” (Copilul meu adoră fructele, i.e. merele și bananele), practic explici ce fel de fructe îi plac copilului tău.

Pe de altă parte, e.g. vine din latină și înseamnă „exempli gratia”, ceea ce se traduce prin „for exemple” (de exemplu). Această abreviere se folosește atunci când vrei să oferi exemple, fără să enumeri toate opțiunile. De exemplu, „My child loves fruit, e.g. apples, bananas and oranges.” (Copilul meu adoră fructele, e.g. mere, banane și portocale) sugerează câteva exemple de fructe pe care le preferă, fără a se limita la acestea.

Cum să explici copilului tău alte exemple de abrevieri

Există multe alte abrevieri pe care copilul tău le va întâlni în textele în limba engleză. Să vedem câteva dintre acestea și cum le poți explica:

DIY: Abrevierea pentru „Do It Yourself”, care înseamnă „Fă-o singur”. Aceasta se referă la activitățile pe care le poți face acasă fără ajutor profesional. Dacă copilul tău vede un videoclip de bricolaj, va învăța că ce înseamnă diy este să creezi ceva cu propriile mâini.

FYI: Abrevierea pentru „For Your Information”, adică „Pentru informația ta”. Aceasta este folosită frecvent în emailuri sau mesaje pentru a atrage atenția asupra unei informații relevante. Poți explica copilului tău că, atunci când cineva scrie fyi, ce înseamnă este că dorește să îi ofere o informație utilă.

Dictionar de abrevieri: Alte exemple de abrevieri utile

Pentru a-ți ajuta copilul să își îmbunătățească cunoștințele de engleză, poți să creezi un dictionar de abrevieri împreună cu el. Iată câteva exemple de abrevieri pe care le puteți include:

N.B.: „Nota Bene”, care înseamnă „Ia seamă”. Aceasta se folosește pentru a evidenția un punct important.

R.S.V.P.: „Répondez S’il Vous Plaît”, adică „Vă rog să răspundeți”. Se folosește adesea în invitațiile formale.

P.S.: „Post Scriptum”, care înseamnă „După scriere”. Aceasta se adaugă la finalul unei scrisori sau e-mail pentru a include o notă suplimentară.

Înregistrați-vă acum și obțineți gratuit 1 lună de practică de vorbire în grup!
Asigură succesul copilului tău

Prescurtări în engleză

O altă categorie de abrevieri pe care copilul tău ar trebui să le cunoască sunt cele folosite pentru titluri profesionale. De exemplu:

Dr.: Este abrevierea pentru „Doctor”. Dacă copilul tău se întreabă de ce unele persoane sunt adresate astfel, îi poți explica că doctor prescurtat înseamnă o persoană cu un titlu profesional sau academic de medic sau doctorand.

Mr., Mrs., Ms.: Acestea sunt abrevieri pentru Mister, Missus, Miss, adică diferite forme de adresare în funcție de gen și statut marital.

Exemple de abrevieri pe care copilul tău le poate întâlni online

Pe lângă abrevierile formale, copilul tău va întâlni multe abrevieri în conversațiile online. Acestea sunt deseori folosite în mesaje și rețele sociale, mai ales printre cei care au trecut deja prin engleza pentru școlari. Iată un tabel cu acestea. 

Abreviere Explicație în engleză Traducere în română
ASAP As Soon As Possible Cât mai repede posib
BRB Be Right Back Revin imediat
LOL Laughing Out Loud Râd cu voce tare
FYI For Your Information Pentru informația ta
DIY Do It Yourself Fă-o singur
TTYL Talk To You Later Vorbim mai târziu
OMG Oh My God O, Doamne
BTW By The Way Apropo
IDK I Don’t Know Nu știu
IMHO In My Humble Opinion După părerea mea umilă
TBH To Be Honest Ca să fiu sincer
BFF Best Friends Forever Prieteni pe viață
FOMO Fear Of Missing Out Teama de a rata ceva
YOLO You Only Live Once Trăiești o singură dată
NP No Problem Nicio problemă
TGIF Thank God It’s Friday Slavă Domnului că e vineri
DM Direct Message Mesaj privat
JK Just Kidding Doar glumeam
ROFL Rolling On the Floor Laughing Râd de mă prăpădesc
ICYMI In Case You Missed It În caz că ai ratat

Exemple de abrevieri folosite în articole și cărți

Iată și o listă folositoare cu abrevieri uzuale pe care copilul tău le poate întâlni în texte și cărți:

  1. i.e. – id est (adică)
  2. e.g. – exempli gratia (de exemplu)
  3. etc. – et cetera (și altele, și așa mai departe)
  4. N.B. – Nota Bene (Notă bine, folosit pentru a sublinia un punct important)
  5. P.S. – Post Scriptum (După scriere, folosit pentru a adăuga o notă la sfârșitul unei scrisori sau mesaj)
  6. R.S.V.P. – Répondez S’il Vous Plaît (Vă rog să răspundeți, folosit la invitații)
  7. vs. – versus (împotriva, comparativ cu)
  8. Dr. – Doctor (titlu folosit pentru medici sau persoane cu doctorat)
  9. Mr. – Mister (domn)
  10. Mrs. – Mistress (doamnă, pentru femei căsătorite)
  11. Ms. – (doamnă, utilizat indiferent de statutul marital)
  12. Prof. – Profesor (titlu academic)
  13. Jr. – Junior (fiul cu același nume ca tatăl său)
  14. Sr. – Senior (tatăl cu același nume ca fiul său)
  15. pp. – pagini (folosit pentru a indica intervale de pagini, de exemplu, „pp. 10-12”)
  16. cf. – confer (compară, consultă)
  17. et al. – et alii (și alții, folosit în citări pentru a indica coautori)
  18. ibid. – ibidem (în același loc, folosit în citări pentru a repeta o sursă anterioară)
  19. op. cit. – opere citato (în lucrarea citată, folosit în citări pentru a se referi la o lucrare menționată anterior)
  20. q.v. – quod vide (vezi, folosit pentru a trimite cititorul la o altă secțiune sau sursă)

Învățarea abrevierilor poate fi o călătorie cel puțin interesantă pentru micuțul tău. Încurajează-l să își facă un dicționar de abrevieri, să noteze exemple de abrevieri pe care le întâlnește și să le folosească în propoziții. 

Vrei să afli cum sunt predate astfel de noțiuni la Novakid? Află mai multe despre cursurile interactive de limba engleză pentru copii de la Adrienne Landry, profesor și metodolog, din acest video, și rezervă o lecție demo gratuită pentru micuțul tău:

5/5

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site este protejat de reCAPTCHA și se aplică Politica de confidențialitate și Termenii și condițiile

Alegerea redactorului
Ți-ar putea plăcea
Choose a language
Down arrow icon
Argentina Brazil Chile Czech Republic Denmark Finland France Germany Global English Global العربية Greece Hungary India Indonesia Israel Italy Japan Malaysia Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovakia South Korea Spain Sweden Turkey
Cookie icon
Folosim cookie-uri pentru a vă face mai convenabil să utilizați site-ul nostru. În timp ce vă aflați pe site, sunteți de acord să salvați fișierele cookie în browser.
Avem ceva pentru dvs

Sunteți aici pentru a învăța engleza pentru dvs.?

Sperăm că acest articol o să fie util pentru dvs.!
Aveți copii?

Sunteți aici pentru că doriți să vă înscrieți copilul la engleză?

Ați dori ca el să aibă parte de lecții de engleză ușoare și distractive?
Testează cu 35% reducere!

Novakid App

Ajută-ți copilul să îndrăgească limba engleză cu aplicația noastră! Aplicația GRATUITĂ Novakid: doar 15 minute pe zi pentru rezultate impresionante

Află mai multe

Vă rugăm să selectați de ce vi s-a părut interesant acest articol

Novakid App

Aplicația gratuită Novakid pentru engleză: 50 de cuvinte într-o săptămână sau chiar mai multe! Transformă timpul petrecut pe ecran în oportunități de a învăța engleza

Află mai multe

Ați dori ca el să aibă parte de lecții de engleză ușoare și distractive?
Testează cu 35% reducere!

Vă rugăm să evaluați acest articol

5/5

Obțineți o reducere de 35% cu acest cod promoțional.

Promo Code: BLOG35
Novakid App

Pune bazele unui viitor de succes în engleză pentru copilul tău! Aplicația GRATUITĂ Novakid: Descarcă gratuit

Află mai multe