Scrolltop arrow icon
Left arrow icon All categories
Close icon
Noutăți
Învățarea limbii engleze
Novakid pentru părinți
RO
RO flag icon
Mobile close icon
Greșeli gramaticale frecvente: Profesorul ne spune cum le putem evita
CTA background
Programați cele mai bune lecții de engleză pentru copilul dvs
TESTEAZĂ GRATUIT
Share
LinkedIn share icon
02.04.2024
Time icon 5 min

Învață să scrii data în engleză corect

Table of contents

Atunci când vine vorba de dată în limba engleză, există o varietate de formate și convenții care pot varia în funcție de regiunea globului.

Înțelegerea acestor diferențe și aplicarea lor corectă în comunicarea scrisă sau orală este importantă pentru a evita confuziile și pentru a te asigura că mesajul tău este înțeles de oricine atunci când scrii data în engleză.

Dacă vrem să învățăm limba engleză pentru copii, pentru a-l ajuta pe cel mic la lecții, e bine ca aceste noțiuni să fie asimilate cât mai repede.

Data în engleză

De această dată să vorbim despre… dată! Pentru a înțelege mai bine, să folosim de la început un exemplu: 27 martie.

Formatele uzuale pentru datele în engleză sunt „the 27th of March” sau „March the 27th”. Luna trebuie întotdeauna scrisă cu literă mare, un aspect esențial în engleză, spre deosebire de alte limbi.

Dacă vrei să menționezi ziua de astăzi într-o conversație formală sau în scrierea academică, ai putea spune „the 27th of March, 2024” sau „March the 27th, 2024”. Această formă extinsă este preferată în contexte oficiale sau atunci când claritatea este esențială, pentru a ne asigura că nu există nicio ambiguitate în legătură cu cele specificate.

Ești părinte și vrei să împărtășești experiența ta?
Contactează-ne pentru a-ți spune povestea.

Datele în engleză pe scurt și diferențele în funcție de regiunea globală

Când scriem datele în engleză într-o formă scurtă, precum „22/05”, apar diferențe notabile între convențiile din SUA și cele din Europa. 

În Statele Unite ale Americii, formatul obișnuit este „Month” (lună), urmată de „Day” (zi) și apoi „Year”(an) – MM/DD/YY (03/27/2024)

În Europa, formatul este „Day” (zi), „Month” (lună) și „Year”(an) – DD/MM/YY (27/03/2024). 

Această diferență provine din convențiile culturale și istorice ale fiecărei regiuni. În SUA, accentul este pus pe organizarea calendaristică de la cel mai scurt la cel mai lung element al datei (lună, zi, an), pe când în Europa, secvența logică a timpului – de la cea mai mică unitate (ziua) la cea mai mare (anul) – este preferată. 

Aceste diferențe subliniază importanța adaptării la contextul cultural atunci când oferi date în engleză, pentru a evita interpretările greșite.

Iată un tabel cu mai multe exemple unde poți observa diferențele datelor în engleză mai bine:

Română Engleză (SUA) Engleză (UK)
1 ianuarie January 1 1st January
8 martie March 8 8th March
1 mai May 1 1st May
1 decembrie December 1 1st December
31 decembrie December 31 31st December

 

Pentru a scrie cât mai corect și repede datele în engleză, mai ales dacă vorbim de engleza pentru copii începători, e bine să știm și prescurtările lunilor. Iată-le în tabelul de mai jos, cu variantele lor în limba română.

Lună Prescurtare Lună (Română) Prescurtare (Română)
January Jan Ianuarie Ian
February Feb Februarie Feb
March Mar Martie Mar
April Apr Aprilie Apr
May May Mai Mai
June Jun Iunie Iun
July Jul Iulie Iul
August Aug August Aug
September Sep Septembrie Sep
October Oct Octombrie Oct
November Nov Noiembrie Noi
December Dec Decembrie Dec

Pronunția anilor în engleză

În ceea ce privește pronunția anilor în engleză, aceasta variază în funcție de perioada istorică menționată. Anii din secolul 20 sunt de obicei pronunțați în două părți (de exemplu, „nineteen eighty-four” pentru 1984), în timp ce anii din secolul 21 sunt adesea exprimați prin a pronunța primele două cifre ca un număr întreg, urmate de ultimele două cifre (de exemplu, „twenty twenty” pentru 2020). 

Acest mod de pronunție reflectă tendința limbii engleze de a simplifica și de a facilita comunicarea. A înțelege și a utiliza corect aceste convenții nu doar că îmbunătățește claritatea comunicării, dar demonstrează și o familiaritate cu nuanțele lingvistice și culturale ale utilizării limbii engleze.

Hai să ne distrăm cu zodii și datele lor!

Dacă tot vorbim de date în engleză, este un prilej foarte bun de a afla numele zodiilor și datele lor în această limbă. Un exercițiu distractiv care ne poate ajuta chiar să ținem mai bine minte formatele datelor în engleză! ?

Zodie (Română) Interval (Română) Zodiac Sign (English) Interval (English)
Berbec 21 martie – 19 aprilie Aries March 21 – April 19
Taur 20 aprilie – 20 mai Taurus April 20 – May 20
Gemeni 21 mai – 20 iunie Gemini May 21 – June 20
Rac 21 iunie – 22 iulie Cancer June 21 – July 22
Leu 23 iulie – 22 august Leo July 23 – August 22
Fecioară 23 august – 22 septembrie Virgo August 23 – September 22
Balanță 23 septembrie – 22 octombrie Libra September 23 – October 22
Scorpion 23 octombrie – 21 noiembrie Scorpio October 23 – November 21
Săgetător 22 noiembrie – 21 decembrie Sagittarius November 22 – December 21
Capricorn 22 decembrie – 19 ianuarie Capricorn December 22 – January 19
Vărsător 20 ianuarie – 18 februarie Aquarius January 20 – February 18
Pești 19 februarie – 20 martie Pisces February 19 – March 20

 

Putem să concluzionăm că a înțelege și a folosi corect convențiile legate de date în engleză nu numai că ne îmbunătățește abilitățile de comunicare, dar ne și conectează mai profund cu lumea din jurul nostru, indiferent de nivelul de engleză la care suntem.

Crezi că ai reținut cum se scriu datele în engleză? Spune-ne în engleză pe cât te-ai născut în comentarii!

5/5

Leave a comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

You might also like
Vocabular
Choose a language
Down arrow icon
Russia Global English Czech Republic Italy Portugal Brazil Romania Japan South Korea Spain Chile Argentina Slovakia Turkey Poland Israel Greece Malaysia Indonesia Hungary France Germany Global العربية Norway India India-en Netherlands Sweden Denmark Finland
Cookie icon
Folosim cookie-uri pentru a vă face mai convenabil să utilizați site-ul nostru. În timp ce vă aflați pe site, sunteți de acord să salvați fișierele cookie în browser.