Ordinea cuvintelor în propoziție în limba engleză

Engleza și româna sunt frumoase în modurile lor unice, dar când vine vorba de construcția propozițiilor, lucrurile stau diferit. 

În română, poți jongla destul de liber cu ordinea cuvintelor într-o propoziție fără să pierzi din claritate. Acest lucru este posibil datorită modului în care verbele, substantivele și adjectivele se adaptează în funcție de caz. Altfel însă, trebuie să fim mult mai atenți în ce ordine punem cuvintele în propoziție în limba engleză.

Iată exemple de propoziții în engleză, cu traducerea lor în română, care ilustrează flexibilitatea în vorbire a celei din urmă:

Propoziție 1: „John is watching TV in the living room.”

Traduceri posibile în limba română:

„John se uită la televizor în sufragerie.”

„În sufragerie, John se uită la televizor.”

„La televizor se uită John în sufragerie.”

„John, în sufragerie, urmărește televizorul.”

Propoziție 2: „The teacher explained the lesson very clearly.”

Traduceri posibile în română:

„Profesorul a explicat lecția foarte clar.”

„Lecția a fost explicată foarte clar de profesor.”

„Foarte clar a explicat profesorul lecția.”

„Profesorul foarte clar a explicat lecția.”

În engleză, cea mai comună structură a propoziției este SVO – Subiect, Verb, Obiect. Acest lucru înseamnă că, de obicei, cine face acțiunea (subiectul) apare primul în propoziție, urmat de acțiunea propriu-zisă (verbul) și apoi de cine sau ce primește acțiunea (obiectul). 

Este important ca micuțul tău să înțeleagă această structură simplă, pentru că este cheia conversațiilor clare în engleză. Această ordine este folosită atât pentru afirmații, cât și pentru exclamații!

Iată cinci propoziții în engleză care ilustrează structura de elemente SVO, traduse în română:

1. „The cat catches the mouse.” (Pisica prinde șoarecele.)
2. „Mary is eating a bug!” (Mary mănâncă un gândac!)
3. „The artist painted a beautiful portrait.” (Artistul a pictat un portret frumos.)
4. „The driver honks the horn.” (Șoferul claxonează.)
5. „A bird builds a nest.” (O pasăre construiește un cuib.)

Adjectivele au rolul de a modifica sau de a descrie substantivele, și sunt plasate întotdeauna în propoziții în engleză înaintea substantivului pe care îl descriu, dar într-o ordine foarte specifică. 

Nu se schimbă ordinea indiferent de numărul adjectivelor folosite! Dacă sunt mai multe adjective, acestea trebuie să urmeze ordinea specifică în funcție de tipul de informație pe care îl oferă despre substantiv. Ordinea tipică este:

• Opinie sau calitate (beautiful, ugly, good)
• Dimensiune (big, small, tall)
• Vârstă (old, young, new)
• Formă (round, square)
• Culoare (red, green, blue)
• Origine (French, lunar, American)
• Material (woolen, metallic, wooden)
• Scop sau tip (school, gardening, racing)

Exemplu:

„A beautiful (opinie) old (vârstă) red (culoare) Italian (origine) sports (scop) car.”

Această structură și ordine a adjectivelor asigură că mesajul transmis este clar și că ascultătorul sau cititorul înțelege exact despre ce anume este vorba. Deși poate părea complicată, ordinea adjectivelor devine mai intuitivă odată cu practica și expunerea la limba engleză. 

Află mai multe despre ordinea adjectivelor în limba engleză și urmărește în clipul de mai jos să afli cum le poți folosi pentru a face comparații corect!

Articolele în limba engleză sunt „the”, „a”, și „an”. Aceste cuvinte de legătură în engleză preced substantivele pentru a indica claritatea sau specificitatea.

Articolul definit „the” este folosit când vorbim despre ceva specific sau deja cunoscut de vorbitor și ascultător. 

Exemplu: „The book on the table is mine.” (Cartea de pe masă este a mea.)

Articolele nedefinite „a” și „an” se folosesc cu substantivele care arată numărul lor la singular când acestea sunt menționate pentru prima dată sau când nu sunt specifice. „A” se folosește înaintea cuvintelor care încep cu o consoană, iar „an” înaintea cuvintelor care încep cu o vocală.

Exemplu: „She has a book and an apple.” (Ea are o carte și un măr.)

Prepoziții

Prepozițiile sunt cuvinte de legătură în engleză pentru substantive, pronume sau propoziții, indicând relația lor în spațiu, timp sau ca modalitate. Utilizarea corectă a prepozițiilor este adesea una dintre cele mai provocatoare aspecte ale învățării limbii engleze datorită varietății lor și utilizărilor specifice.

Prepozițiile de timp includ „at” (pentru ore precise), „on” (pentru zile și date), și „in” (pentru luni, ani, decenii, și perioade mai lungi). 

Exemplu: „I will meet you at 5 PM, on Thursday, in October.” (Te voi întâlni la ora 5 PM, joi, în octombrie.)

Prepozițiile de loc includ „at” (pentru locații punctuale), „on” (pentru suprafețe), și „in” (pentru spații închise). 

Exemplu: „She is at the mall, on the second floor, in a store.” (Ea este la mall, la etajul doi, într-un magazin.)

Ordinea cuvintelor în propoziții în limba engleză se schimbă atunci când formulăm întrebări, față de afirmații. Aceasta modificare este destul de structurată și urmează reguli specifice, pentru a transforma o propoziție afirmativă într-o întrebare.

Tipuri principale de întrebări:

Întrebări cu verbul „to be”

Pentru întrebările simple care folosesc verbul „to be”, ordinea este inversată astfel încât verbul „to be” să vină înaintea subiectului.

Exemplu: 

Afirmație: „She is happy.”

Întrebare: „Is she happy?”

Întrebări cu verbe auxiliare sau modale

Când întrebarea implică un verb auxiliar (de exemplu: have, do, can) sau un verb modal (de exemplu: might, should), verbul auxiliar/modal vine înaintea subiectului.

Exemplu: 

Afirmație: „She can see the mountain.”

Întrebare: „Can she see the mountain?”

Wh-questions in English

Când întrebările sunt formulate pentru a obține informații specifice, se folosesc cuvinte interogative (de exemplu: who, what, where, when, why, how). Acestea se situează la începutul propoziției, urmate de verb auxiliar/modal și apoi de subiect.

Exemplu: 

Afirmație: „She will meet you at the station.”

Întrebare: „Where will she meet you?”

Întrebări cu verbul principal

Dacă în propoziție nu există un verb auxiliar sau modal, se folosește „do” ca verb auxiliar pentru a forma întrebarea, plasându-l înaintea subiectului și folosind forma de bază a verbului principal.

Exemplu: 

Afirmație: „She likes new jeans.”

Întrebare: „Does she like new jeans?”

Pentru a forma propoziții negative, ordinea cuvintelor în engleză suferă ajustări specifice, în funcție de structura propoziției. Iată cum se procedează în cazul celor mai comune tipuri de propoziții negative:

1. Negații cu verbul „to be”

Când folosim verbul „to be”, adăugăm negația „not” imediat după verb.

Exemplu: 

Afirmativ: „He is happy learning English.”

Negativ: „He is not happy learning English.”

2. Negații cu verbe auxiliare și modale

În cazul verbelor auxiliare (de exemplu, „have”, „do”) și modale (de exemplu, „can”, „will”), plasăm „not” imediat după verbul auxiliar sau modal.

Exemple: 

Afirmativ: „She can see the mountain.”

Negativ: „She cannot see the mountain.”

Afirmativ: „They have finished their work.”

Negativ: „They have not finished their work.”

3. Negații cu verbe obișnuite

Pentru verbele obișnuite care nu sunt însoțite de un auxiliar în propoziții afirmative, folosim „do not” sau „does not” (în funcție de subiect) pentru a forma negația. „Do not” (sau forma sa prescurtată „don’t”) este folosit cu majoritatea subiectelor, iar „does not” (sau „doesn’t”) este folosit cu subiectele la persoana a treia singular.

Exemple: 

Afirmativ: „She likes coffee.”

Negativ: „She does not like coffee.”

Afirmativ: „They go to school.”

Negativ: „They do not go to school.”

4. Negații în propoziții cu mai multe verbe

Dacă propoziția conține mai multe verbe, negația este plasată după primul verb auxiliar sau modal.

Exemple: 

Afirmativ: „He has been working all day.”

Negativ: „He has not been working all day.”

În concluzie, încurajează-ți copilul să exerseze ordinea cuvintelor în propoziție în engleză cât mai des, fie prin citit, scris sau conversație. Poți folosi acest articol ca un ghid simplificat pentru a-l ajuta să înțeleagă mai bine structura propozițiilor în engleză. Împreună, puteți transforma învățarea într-o aventură plină de descoperiri interesante!

Ai nevoie de ajutor? Încearcă alături de micuțul tău școala Novakid! Prima lecție de engleză pentru copii este gratutiă!