Starred posts 
5 min
Verbele frazale sunt o parte fundamentală a limbii engleze, reprezentând combinații între un verb și una sau mai multe părți de vorbire (adverbe sau prepoziții) care creează un sens nou, diferit de cel al verbului original.
Aceste structuri sunt omniprezente în conversațiile zilnice, literatură și mass-media. Ce le face atât de fascinante și uneori dificil de învățat? Faptul că pot avea sensuri idiomatice. Asta înseamnă că nu pot fi deduse doar prin analiza cuvintelor din componența expresiei pe care o formează. De exemplu, în română avem expresia „A bate apa în piuă”.
Înseamnă a discuta sau a face ceva inutil, fără a ajunge la un rezultat concret.
Exemplu în propoziție: „Încetează să mai bați apa în piuă și treci la subiect.”
Traducere în engleză: „Stop beating around the bush and get to the point.”
Expresiile idiomatice sunt, astfel, fraze al căror sens nu poate fi dedus doar din înțelesul cuvintelor componente, ci trebuie învățate ca unități de sens. Studiază acest articol pentru a-l ajuta pe cel mic la școală, mai ales dacă urmează lecții de engleză pentru copii începători.
Semnificațiile de bază ale verbului „go” – a merge în engleză
Verbul „go”, care înseamnă simplu „a merge” în engleză, devine mult mai versatil și interesant atunci când este combinat cu diverse părți de vorbire. Aceste combinații extind semnificativ gama de expresii și nuanțe pe care le putem comunica cu ajutorul lui.
Verbul „go” are o varietate de sensuri de bază:
A se deplasa dintr-un loc în altul: „I go to school every day.” (Merg la școală în fiecare zi.)
A părăsi un loc: „It’s time to go home.” (E timpul să plecăm acasă.)
A funcționa: „The clock is going.” (Ceasul funcționează.)
A deveni: „The sky goes dark at night.” (Cerul devine întunecat noaptea.)
A participa: „Are you going to the party?” (Mergi la petrecere?)
Lista verbelor frazale cu „go” și explicațiile lor
Go ahead
A continua: „Go ahead, you can start now.” (Continuă, poți începe acum.)
A avea permisiunea: „Can I use your phone? Sure, go ahead.” (Pot să folosesc telefonul tău? Sigur, dă-i bătaie.)
Go on
A continua: „Please go on with your story.” (Te rog, continuă cu povestea ta.)
A se întâmpla: „What’s going on here?” (Ce se întâmplă aici?)
A îmbătrâni: „He’s going on sixty.” (Se apropie de șaizeci de ani.)
Go for
A alege: „I think I’ll go for the chocolate cake.” (Cred că voi alege prăjitura cu ciocolată.)
A încerca să obții ceva: „You should go for it, go for that job!” (Ar trebui să încerci, obține acel job!)
Go back
A se întoarce: „I have to go back home.” (Trebuie să mă întorc acasă.)
A reveni la o stare anterioară: „We can’t go back to the way things were.” (Nu putem reveni la cum erau lucrurile înainte.)
Go away
A pleca: „I wish the rain would go away.” (Aș vrea să plece ploaia.)
A dispărea: „The pain will go away soon.” (Durerea va dispărea curând.)
Go out
A ieși în oraș: „Let’s go out for dinner.” (Să ieșim în oraș la cină.)
A se stinge: „The lights went out.” (Luminile s-au stins.)
A se întâlni cu cineva: „Are they going out together?” (Ei se întâlnesc?)
Go over
A revizui: „Let’s go over the plan again.” (Să revizuim planul din nou.)
A trece peste: „She went over the details carefully.” (Ea a trecut peste detalii cu atenție.)
Go through
A trece printr-o experiență: „He went through a lot last year.” (El a trecut prin multe anul trecut.)
A examina: „We need to go through these documents.” (Trebuie să examinăm aceste documente.)
Go along
A însoți: „Do you mind if I go along with you?” (Te deranjează dacă te însoțesc?)
A progresa: „Things are going along smoothly.” (Lucrurile merg înainte fără probleme.)
Go off
A exploda: „The bomb could go off any minute.” (Bomba ar putea exploda în orice moment.)
A suna: „My alarm goes off at 6 AM.” (Alarma mea sună la 6 dimineața.)
A pleca: „He went off to find a better job.” (El a plecat să găsească un loc de muncă mai bun.)
Go up
A crește: „The prices are going up.” (Prețurile cresc.)
A se construi: „A new building is going up on Main Street.” (O nouă clădire se construiește pe strada principală.)
Go down
A scădea: „The temperature is going down.” (Temperatura scade.)
A se întâmpla: „What went down at the meeting?” (Ce s-a întâmplat la întâlnire?)
A consemna: „This will go down in history.” (Acest lucru va fi consemnat în istorie.)
Go with
A se potrivi: „This shirt goes with those pants.” (Această cămașă se potrivește cu acei pantaloni.)
A alege să însoțești pe cineva: „I’ll go with you to the store.” (Voi merge cu tine la magazin.)
Go around
A circula: „The flu is going around.” (Circulă gripa.)
A vizita: „We will go around to see the sights.” (Vom merge să vedem obiectivele turistice.)
Go in
A intra: „He went in the house.” (El a intrat în casă.)
A participa: „Are you going in the race?” (Participi la cursă?)
A învăța și a utiliza corect verbele frazale te va ajuta să te exprimi mai natural și fluent în limba engleză. Exersarea lor în propoziții te va face să le reții mai bine și să le folosești cu încredere, chiar dacă nivelul de engleză nu e avansat.
Așa că, go ahead! Mergi înainte cu aceste expresii în conversațiile tale zilnice!
Care este expresia ta preferată cu “go”? Spune-ne în comentarii!
Test: Alege expresia corectă, în limba engleză, cu verbul frazal „go”
Completează fiecare propoziție de mai jos cu expresia care se potrivește cel mai bine. Succes!
