7 min - UK Bank Holidays și vacanțele școlare
- Cele mai importante sărbători britanice (calendar lunar)
- Cum poți folosi sărbătorile britanice ca lecții de engleză pentru cel mic
- Diferențe și asemănări între sărbători britanice și românești
- De ce e important să vorbiți despre UK bank holidays acasă
- UK bank holidays sunt zile libere la englezi și fac parte din cultura britanică.
- Sărbătorile transformă lecțiile de engleză în activități distractive și pline de cultură pentru copiii care învață engleza.
UK bank holidays marchează evenimente speciale în Regatul Unit. Fiecare sărbătoare aduce semnificații și tradiții care îl ajută pe copil să se familiarizeze cu engleza într-un mod natural și distractiv. Pornind de la focurile de artificii de Bonfire Night și până la vânătoarea de ouă de Paște.
Acest articol te ajută să îl ghidezi prin cele mai importante sărbători britanice pentru a transforma fiecare tradiție într-o lecție de cultură și limbă.
UK Bank Holidays și vacanțele școlare
În UK bank holidays, oamenii sărbătoresc evenimente importante din an. Acestea pot fi religioase, istorice sau culturale. Curios este faptul că Anglia și Țara Galilor au printre cele mai puține zile libere oficial, doar 8. Scoția are 9, iar Irlanda de Nord are 10. Le poți verifica pe website-ul GOV.UK.
Pe lângă aceste public holidays UK, școlile au și ele vacanțe:
- Vara: sfârșit de iulie – început de septembrie
- Autumn half-term: ultima săptămână din octombrie
- Crăciunul în Anglia/UK: sfârșit de decembrie – început de ianuarie
- Spring half-term: o săptămână, de obicei în mijlocul lui februarie
- Paștele: două săptămâni în jurul Paștelui
- Summer half-term: o săptămână, sfârșit mai – început iunie
De ce se numesc UK Bank Holidays?
Termenul UK bank holidays vine de la Bank Holiday Act din 1871, legea care a stabilit primele zile libere oficiale în Regatul Unit, obligând băncile să se închidă.
La început, aceste zile erau dedicate doar bancherilor. Însă, treptat, și alte afaceri și școli au început să ia liber, pentru a evita haosul și întreruperile. Astfel, UK bank holidays au devenit zile libere pentru întreaga comunitate.
Cele mai importante sărbători britanice (calendar lunar)
Sărbătorile britanice (UK bank holidays sau culturale) sunt o modalitate interesantă de a educa și sensibiliza copilul la cultura britanica. Iată cele mai importante sărbători și evenimente culturale britanice în funcție de lună:
Ianuarie
1 ianuarie – New Year’s Day (Ziua de Anul Nou) este o zi liberă („UK bank holidays”) în tot Regatul Unit. Doar Scoția are o zi liberă și pe 2 ianuarie.
Noaptea de 31 decembrie, New Year’s Eve, este sărbătorită cu petreceri, artificii și parade urbane; unul dintre cele mai mari evenimente este Hogmanay la Edinburgh.
Superstiții / tradiții:
- La miezul nopții, britanicii fac rezoluții („New Year’s resolutions”), iar copiii spun ce își doresc să facă în noul an.
- „first footing” – prima persoană care intra în casă după miezul nopții aducea cărbune, pâine, bani și verdeață pentru noroc.
- în Evul Mediu, fermierii puneau un tort plat pe coarnele vacii și dansau în jurul ei. Dacă tortul cădea în fața vacii aducea noroc, în spate – ghinion.
Februarie
În luna februarie, Regatul Unit nu are zile oficiale de sărbătoare (public holiday UK). Dar există câteva evenimente sărbătorite de britanici:
14 februarie – Valentine’s Day (Ziua Îndrăgostiților)
Este ziua dragostei. Magazinele se umplu cu flori, bomboane, ursuleți de pluș și oferă carduri cadou (giftcards). Cuplurile își fac cadouri și ies la cină.
13 februarie – Galentine’s Day / Manentine’s Day
Este versiunea de Valentine’s Day pentru prietenele fete; sau Manentine’s Day – pentru bărbați. Sărbătoarea a fost „creată” de personajul Leslie Knope din serialul TV Parks and Recreation și a devenit de atunci o ocazie populară pentru prieteni de a se reuni și de a schimba cadouri.
Shrove Tuesday / Pancake Day (Lăsatul secului)
Se sărbătorește marți înainte de Ash Wednesday (începutul Postului Mare). Tradițional, britanicii folosesc ultimele ingrediente „bogate” (ouă, lapte, unt) înainte de post, motiv pentru care se fac și se mănâncă clătite.
Martie
Similar lunii februarie, nici în martie britanicii nu au zile libere oficiale (UK bank holidays), cu excepția Irlandei de Nord. Această lună este puternic asociată cu cele mai importante sărbători ale comunității irlandeze și galeze din Regat.
1 martie – St. David’s Day (Țara Galilor)
În această zi se sărbătorește Sfântului David, patronul Țării Galilor din Regatul Unit. Copiii și adulții poartă embleme cu daffodils (narcise galbene) sau leeks (praz). Școlile și comunitățile organizează parade și activități culturale.
17 martie – St Patrick’s Day (Irlanda de Nord)
Se sărbătorește în Irlanda de Nord și comunități irlandeze din restul Regatului Unit. Sărbătoarea este marcată prin parade, purtarea trifoiului, muzică și dans irlandez, orașe decorate în verde. În unele locuri, tradițiile moderne includ și vopsirea berii sau a râurilor în verde.
Verdele se poartă de St. Patrick’s Day pentru că simbolizează Irlanda, supranumită „Emerald Isle”, naționalismul irlandez, trifoiul folosit de Sfântul Patrick pentru a explica Sfânta Treime și norocul asociat cu primăvara. În folclor, se spune că leprechaunii (spiridușii) ciupesc pe oricine nu poartă verde, așa că hainele verzi „te fac invizibil” pentru ei.
Aprilie
În Marea Britanie, Paștele marchează sfârșitul Postului și învierea lui Iisus. Aceasta este o perioadă de bucurie și reuniuni de familie, și include două zile libere oficiale: Good Friday și Easter Monday, cu excepția Scoției (doar Good Friday).
Tradițiile includ Easter egg hunt (copiii caută ouă de ciocolată ascunse), ouă decorative și mese festive în familie. Semnificația sărbătorii este legată de renaștere, speranță și generozitate, iar pentru copii devine și o ocazie de joacă și învățare prin activități creative.
Mai
În luna mai, britanicii au două zile libere (public holidays UK). Iată care sunt acestea:
Early May Bank Holiday (May Day)
May Day marchează debutul verii. Este o zi liberă oficială (public holiday UK), iar tradițiile includ dansul la maypole, unde copiii și adulții dansează în jurul unui stâlp înalt decorat cu panglici colorate și flori.
În Anglia se mai practică și dansurile Morris, cu costume albe, clopoței, eșarfe și bastoane. Dansatorii sunt acompaniați de muzică de acordeon. În trecut, aceste dansuri erau legate de ritualuri păgâne pentru fertilitate și noroc la recolte.
Spring Bank Holiday
Această zi liberă cade de obicei în ultima zi de luni din mai și este mai mult despre relaxare și timp petrecut în familie. Oamenii ies la picnicuri, participă la festivaluri locale sau pur și simplu se bucură de vremea mai blândă.
Iunie – Iulie
În aceste două luni nu sunt sărbători libere oficiale (public holidays UK), cu excepția Irlandei de Nord care sărbătorește Orangemen’s Day. În aceste luni, britanicii mai sărbătoresc:
Solstițiul de vară
Solstițiul de vară marchează ziua cea mai lungă și noaptea cea mai scurtă a anului. La Stonehenge, locul cel mai cunoscut pentru aceste observații, circa 25 de mii de oameni se adună anual pentru a privi răsăritul soarelui și a sărbători momentul împreună.
Festivaluri de vară
Vara în Marea Britanie aduce o mulțime de festivaluri de muzică și evenimente culturale. Glastonbury rămâne cel mai mare, atrăgând sute de mii de participanți, dar și festivalurile locale din Scoția și Țara Galilor oferă spectacole și activități potrivite pentru toate vârstele.
Eid al-Fitr
Eid al-Fitr marchează sfârșitul Ramadanului, luna postului musulman. Comunitățile musulmane din Regatul Unit organizează mese festive, rugăciuni și activități comunitare.
August
Ultima lună de vară aduce în Marea Britanie o mulțime de evenimente culturale, iar britanicii se bucură și de o zi liberă la sfârșitul lunii (UK bank holidays).
Edinburgh Fringe Festival
În fiecare august, Edinburgh găzduiește cel mai mare festival de arte din lume, The Fringe, cu peste 50.000 de spectacole: comedie, teatru, dans, circ și muzică. Atmosfera este plină de energie.
Notting Hill Carnival
La sfârșitul lunii august, Londra se transformă într-un carnaval vibrant. Notting Hill Carnival este unul dintre cele mai mari carnavaluri stradale din Europa. Se ascultă muzică calypso, se dansează și se poartă costume colorate.
Manchester Pride
Tot în august, la Manchester Pride, oamenii sărbătoresc egalitatea și diversitatea LGBTQ+. Este un eveniment vesel, plin de culori și parade, unde toată lumea, inclusiv copiii, învață despre respect și incluziune.
Summer Bank Holiday (ultima zi din august)
Această zi liberă public este perfectă pentru timp petrecut în natură: parcuri, grătare, plimbări la mare sau explorarea orașelor. Este ultima pauză lungă înainte de toamnă, un moment de relaxare și distracție pentru întreaga familie.
Octombrie – Noiembrie
Dacă te întrebi pe ce dată e Halloween ul în Regatul Unit – este sărbătorit pe 31 octombrie. Atunci peste tot vezi dovleci sculptați (jack-o’-lanterns), costume înfricoșătoare și copii ce se duc trick-or-treating. Superstițiile vechi spun că spiritele Samhain se plimbă noaptea, de aceea, purtarea unui costum te va proteja de ele.
Belfast International Arts Festival
Festivalul de Arte din Belfast aduce artiști din întreaga lume, cu spectacole de dans, teatru, muzică și film. Este o oportunitate minunată de a descoperi arta contemporană.
Diwali
Diwali, sărbătoarea luminilor pentru comunitățile hinduse, jainiste și sikh, marchează victoria luminii asupra întunericului. În orașe precum Leicester, mii de lumini strălucesc pe Golden Mile, însoțite de muzică, dans și artificii, fiind unul dintre cele mai mari festivaluri Diwali din afara Indiei.
5 noiembrie – Bonfire Night / Guy Fawkes Night
Se sărbătorește Bonfire Night sau Guy Fawkes’ Night, amintind de tentativa lui Guy Fawkes de a arunca în aer Parlamentul. Oamenii aprind focuri mari, ard o efigie a lui Guy și se bucură de spectacole de artificii. Copiii adoră să privească focurile, să mănânce „toffee apples” și să participe la distracția tradițională, parte din obiceiurile colorate ale UK bank holidays.
11 noiembrie – Remembrance Day
În fiecare an, pe 11 noiembrie, britanicii își amintesc de soldații căzuți în războaie, respectând un moment de reculegere la ora 11:00. Populația poartă maci roșii pentru a arăta respect și sprijin veteranilor.
30 noiembrie – St. Andrew’s Day
St. Andrew’s Day marchează sărbătoarea patronului Scoției și este celebrată cu parade, muzică tradițională, dansuri și steaguri cu crucea Sfântului Andrei. Deși nu este inclusă în UK bank holidays, Scoția marchează ziua cu evenimente culturale și festivități comunitare.
Decembrie
În ultima lună din an, principalele sărbători publice sunt Crăciunul în Anglia și Boxing day. Hanukkah este o sărbătoare culturală.
Hanukkah
Hanukkah, sau Festivalul Luminilor, este sărbătorit timp de opt zile de comunitățile evreiești din Marea Britanie. Fiecare seară include aprinderea menorah-ului (hanukkiah), rugăciuni speciale și preparate prăjite, precum gogoși sau latkes. În Londra, menorah-ul din fața National Gallery este cel mai mare din Europa și atrage vizitatori pentru ceremonii și spectacole de lumini.
25 decembrie – Christmas Day (Crăciunul în Anglia/UK)
Crăciunul în Marea Britanie este una dintre cele mai mari sărbători ale anului și se întinde de obicei pe mai multe săptămâni, începând cu decorarea bradului și a casei cu tinsel, vâsc și iederă.
Copiii așteaptă cu nerăbdare cadourile lăsate de Father Christmas (Moș Crăciun) în șosete. Familiile se adună la masa de Crăciun, savurând curcan la cuptor, sos de merișoare și celebra budincă de fructe, cunoscută drept Christmas Pudding.
26 decembrie/28 decembrie – Boxing Day
Boxing Day se sărbătorește după Crăciun pentru a păstra spiritul sărbătorilor. Familiile se adună, oamenii merg la cumpărături și se bucură de evenimente sportive sau activități în aer liber.
Uneori, Crăciunul și Boxing Day nu pică exact pe 25 și 26 decembrie. Dacă un bank holiday cade într-un weekend, ziua liberă se mută, de obicei, în următoarea zi lucrătoare.
De exemplu, în 2027, Crăciunul va fi sărbătorit pe 27 decembrie, deoarece 25 decembrie pică sâmbătă. Boxing Day va fi pe 28 decembrie. În aceste zile, festivitățile continuă, transportul public circulă mai puțin, iar unele atracții au program redus.
Cum poți folosi sărbătorile britanice ca lecții de engleză pentru cel mic
Aceste tradiții pot fi transformate în lecții de engleză interactive pentru cei mici prin activități și vocabular nou în engleză.
De exemplu, de Paște se poate organiza un Easter egg hunt cu instrucțiuni în engleză. De Crăciun copilul poate scrie o scrisoare scurtă către Father Christmas. Iar de Halloween se pot exersa replici simple precum „Trick or treat?” sau „Happy Halloween!”. De Bonfire Night, cei mici pot învăța despre istorie și povestea lui Guy Fawkes.
În felul acesta, sărbătorile britanice devin lecții despre valori, istorie și cultură, toate prin joacă și experiențe practice.
Vocabular tematic – cuvinte cheie pentru UK bank holidays și alte evenimente
Mai jos găsești un tabel util cu termeni și expresii folosite în contextul sărbătorilor britanice:
| Sărbătoare | Vocabular în engleză | Traducere în română |
| New Year’s Day (Anul Nou) | fireworks, resolution, countdown | artificii, rezoluție, numărătoare inversă |
| Easter (Paștele) | egg, bunny, hunt, chocolate | ou, iepuraș, vânătoare, ciocolată |
| Boxing Day | discounts, charity, leftovers | reduceri, caritate, resturi de mâncare |
| Early May Bank Holiday / May Day | maypole, ribbons, dance, spring | stâlp cu panglici, panglici, dans, primăvară |
| Spring Bank Holiday | picnic, park, outdoor, family | picnic, parc, în aer liber, familie |
| Summer Bank Holiday | seaside, carnival, festival, sun | mare, carnaval, festival, soare |
| St. Patrick’s Day | shamrock, green, parade, leprechaun | trifoi, verde, paradă, spiriduș |
| St. David’s Day | daffodil, dragon, leek, pride | narcisă galbenă, dragon, praz, mândrie |
| St. Andrew’s Day | thistle, tartan, ceilidh, bagpipe | ciulin, tartan, dans tradițional, cimpoi |
| Guy Fawkes / Bonfire Night | bonfire, sparklers | foc de tabără, artificii de mână |
| Halloween | pumpkin, costume, spooky | dovleac, costum, înfricoșător |
| Remembrance Day | poppy, soldier, silence, parade | mac, soldat, tăcere, paradă |
Diferențe și asemănări între sărbători britanice și românești
Copiii înțeleg mai ușor o cultura britanică când o compară cu lumea lor. Crăciunul britanic seamănă cu cel românesc prin brad, colinde și masa în familie. Însă, diferă prin anumite detalii: în UK se mănâncă curcan la masa de Crăciun și se folosesc Christmas crackers. La noi se mănâncă bucate tradiționale cum ar fi sarmale și cozonac, și punem cadouri sub brad
De ce e important să vorbiți despre UK bank holidays acasă
Când copilul învață la școală sau online despre UK bank holidays, tu poți fi ghidul care îi arată sensul acestor sărbători. Explicându-i tradițiile și poveștile din spatele lor, îl ajuți să înțeleagă că engleza nu înseamnă doar reguli de gramatică, ci și emoții, valori și momente speciale trăite de oameni în alte țări.
Vizionează acest scurt videoclip în care Adrienne Landry, profesor și metodolog Novakid, îți prezintă programul nostru educațional. Programează acum o lecție gratuită pentru copilul tău și adu sărbătorile și cultura britanică mai aproape de acasă!
