7 min - Ce este adresa de corespondență?
- Cum scrii adresa de corespondență în română?
- Cum scrii adresa în engleză britanică?
- Cum scrii adresa în engleză americană?
- Adresa de corespondență este locul unde vrei să primești scrisori sau colete.
- Adresa în engleză se scrie într-o ordine diferită față de cea din română.
- La World Kids Academy, copiii învață ușor și eficient, prin conversații, jocuri și lecții interactive în grupuri mici, inclusiv cum se scrie corect adresa în engleză.
Acum că învață engleza, poate că micuţul tău vrea să-i trimită o felicitare unei prietene din Anglia. Dintr-odată, apare întrebarea: cum scrii adresa în engleză?
Dacă nici tu nu eşti foarte sigur, nu-ţi face griji! În rândurile de mai jos îţi vom explica, pas cu pas, ce înseamnă o adresă de corespondență, cum se scrie corect în română şi cum o „traduci” pentru Marea Britanie şi Statele Unite ale Americii.
Ce este adresa de corespondență?
Adresa de corespondență este locul unde vrei să primeşti scrisori, pachete sau notificări oficiale. Poate fi aceeaşi cu adresa de domiciliu, dar nu întotdeauna: unele persoane aleg să primească pachetele la serviciu ori la părinți, un loc unde este mereu cineva care poate deschide uşa curierului.
Prin urmare, adresa de corespondență conţine mereu numele destinatarului, strada (cu număr, bloc, scară, apartament dacă există), localitatea, codul poştal şi ţara, dacă este cazul. Dar hai să vedem cum se scriu acestea, în funcție de cele mai importante locuri vorbitoare de engleză.
Cum scrii adresa de corespondență în română?
Când copilul tău trimite o carte poştală în ţară sau străinătate, ordinea elementelor rămâne fixă şi se scrie pe linii separate, aliniate la stânga, astfel:
Linia 1 – Numele complet
Linia 2 – Strada + număr + detalii bloc/scară/ap.
Linia 3 – Localitatea + cod poştal
Linia 4 – Ţara (doar când scrii peste graniţă: România)
De exemplu:
- Maria Popescu, Str. Lalelelor nr. 5, Bl. A, Sc. 2, Ap. 10, Sector 3, Mun. București, Cod Poștal 300500, România.
- Andrei Ionescu, Bd. Revoluţiei nr. 89, Mun. Oradea, Cod Poștal 410050
- Ana-Maria Radu, Calea Bucureşti nr. 22, Com. Cumpăna, Jud. Constanța, Cod Poștal 200012, România
Nu uita să treci codul poştal: fără el, scrisoarea poate rătăci dintr-un oficiu poştal în altul.
Cum scrii adresa în engleză britanică?
Pentru Regatul Unit, formatul este uşor diferit: codul poştal (postcode) apare pe aceeaşi linie cu oraşul, iar ţara se pune pe ultima linie, cu litere mari. Când copilul tău caută în aplicații de învățat engleza cum se scrie o adresă, va vedea exact această structură:
Linia 1 – Numele destinatarului
Linia 2 – Numărul casei + strada
Linia 3 – Oraşul + codul poştal
Linia 4 – UNITED KINGDOM
De exemplu:
- Mr John Smith, 10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
- Miss Lucy Green, 42 High Road, Manchester M4 1HQ, United Kingdom
- Mrs Olivia Wilson, 7 Oak Lane, Birmingham B2 4QA, United Kingdom
Vezi cum codul poştal britanic combină litere şi cifre? Explică-i copilului că fiecare secvenţă indică un sector foarte precis, aşa că trebuie scris exact.
Cum scrii adresa în engleză americană?
În Statele Unite, formatul seamănă, dar codul poştal (ZIP) merge după abrevierea statului (CA, NY, TX ş.a.). Mai jos ai din nou exemple de adresa traducere engleză în stil american:
Linia 1 – Numele destinatarului
Linia 2 – Numărul + strada + apartament (dacă e cazul)
Linia 3 – Oraşul, abrevierea statului + codul ZIP
Linia 4 – USA
Exemple:
- Ms Emily Brown, 25 Maple Ave, Boston, MA 02118, USA
- Mr Michael Johnson, Apt 4B, 300 Park Ave, New York, NY 10022, USA
- Novakid, 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401, USA
Nu uita: o adresă de corespondență scrisă clar îi ajută pe poştaşii și curierii de aici şi de peste hotare să livreze plicuri și colete fără întârzieri. Cheia este ordinea corectă a informaţiilor.
L aWorld Kids Academy, cei mici învață engleza pas cu pas, exact așa cum trebuie: prin activități aplicate, jocuri în engleză și multă conversație. Iar când vine vorba de lucruri utile, cum ar fi scrierea unei adrese în engleză, profesorii știu cum să transforme totul într-o lecție utilă și amuzantă.
Și nu uita! La orice abonament individual achiziționat, primești o lună gratuită de practică a conversației în grup!
