10 min
0 comentarii
Ce este pronumele reflexiv în engleză și cum se utilizează corect?
Pronumele reflexiv în limba engleză își găsește utilizarea atunci când subiectul unei propoziții efectuează o acțiune care se reflectă asupra sa. Acesta este folosit pentru a indica faptul că subiectul și obiectul unei propoziții sunt aceeași persoană sau același lucru.
De exemplu, în propoziția „She hurt herself” (Ea s-a rănit), „herself” este un pronume reflexiv care indică faptul că subiectul „She” și obiectul acțiunii de a se răni sunt aceeași persoană.
Formele pronumelui reflexiv variază în funcție de persoana gramaticală: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. Un curs intensiv de engleză va avea cu siguranță aceste noțiuni incluse în programă.
Iată un tabel cu exemple de utilizări ale pronumelui reflexiv în engleză:
| Pronumele reflexive în engleză | Exemple de utilizare în propoziție | Traducere în română |
| myself | I did it myself. | Am făcut-o singur. |
| yourself | Did you enjoy yourself at the party? | Te-ai distrat la petrecere? |
| himself | He cut himself while shaving. | S-a tăiat în timp ce se bărbierea. |
| herself | She taught herself to play the piano. | S-a învățat singură să cânte la pian. |
| itself | The cat can feed itself. | Pisica se poate hrăni singură. |
| ourselves | We made ourselves dinner. | Ne-am făcut singuri cina. |
| yourselves | You should prepare yourselves for the exam. | Ar trebui să vă pregătiți pentru examen. |
| themselves | They consider themselves experts. | Se consideră experți. |
În ce situații este folosit un pronume reflexiv în engleză?
Pronumele reflexiv este folosit în mai multe situații, inclusiv atunci când subiectul și obiectul sunt identice, în propoziții reflexive sau pentru a pune accent pe subiect. De exemplu, „I made myself a sandwich” (Mi-am făcut un sandviș) este o construcție reflexivă unde acțiunea de a face un sandviș se reflectă asupra subiectului, adică „I”.
De asemenea, sunt folosite în propoziții unde acțiunea se întoarce la subiect, cum ar fi „He talks to himself” (El vorbește singur).
Cum diferă utilizarea pronumelor reflexive în limba română?
În comparație cu româna, pronumele reflexiv în engleză are funcții sintactice similare, dar se formează diferit. În română, pronumele reflexive se adaptează genului și numărului subiectului, în timp ce în engleză formele pronumelui reflexiv rămân constante indiferent de gen, schimbându-se doar pentru persoană și număr. De exemplu, „Ea se uită la ea însăși” în română devine „She looks at herself” în engleză, unde forma reflexivă nu se schimbă pentru gen.
Greșeli comune în folosirea pronumelor reflexive în engleză
Una dintre cele mai comune greșeli este utilizarea incorectă a pronumelui reflexiv când nu este necesar, de exemplu, „He sent an email to myself” în loc de „He sent an email to me” (El mi-a trimis un email). De asemenea, este frecventă confuzia între pronumele reflexive și cele intensive, ducând la utilizarea greșită a acestora în propoziții.
Confuziile în învățarea limbii sunt mai mult decât ușor de evitat dacă cel mic începe studiul de limba engleză pentru copii de la o vârstă fragedă.
Ce sunt pronumele intensive și cum se deosebesc de pronumele reflexive?
Pronumele intensive, deși seamănă cu pronumele reflexive în formă, sunt utilizate pentru a pune accent pe subiectul propoziției și nu pentru a indica că acțiunea se reflectă asupra subiectului. De exemplu, în propoziția „The president himself gave the speech” (Președintele însuși a livrat discursul), „himself” este un pronume intensiv care pune accent pe subiectul „the president”, fără a implica o acțiune reflexivă.
Diferența principală constă în faptul că pronumele intensive pot fi eliminate din propoziție fără a schimba semnificația acesteia, pe când eliminarea pronumelui reflexiv schimbă structura sau sensul propoziției.
Exemple de pronume reflexive încurcate cu pronume intensive
1. Confuzie: „The CEO himself wrote myself an email.”
Corect: „The CEO himself wrote me an email.” (CEO-ul însuși mi-a scris un email)
Explicație: „myself” este folosit incorect în loc de „me”. „Himself” este corect utilizat ca pronume intensiv pentru a pune accent pe subiectul „The CEO”.
2. Confuzie: „She prepared a surprise for herself for her birthday.”
Corect: „She prepared a surprise for her birthday.” (Ea a pregătit o surpriză de ziua ei)
Explicație: Utilizarea lui „for herself” poate fi considerată redundantă în acest context, dacă intenția este pur și simplu să exprime că a pregătit o surpriză pentru propria aniversare, fără a pune accent pe faptul că acțiunea se reflectă asupra ei.
3. Confuzie: „The artist presented the artwork to myself.”
Corect: „The artist presented the artwork to me.” (Artistul mi-a prezentat opera de artă)
Explicație: „myself” este folosit incorect în loc de „me”. Pronumele reflexiv nu este necesar în acest context, deoarece subiectul și obiectul sunt persoane diferite.
4. Confuzie: „I will do it by myself to emphasize on my capability.”
Corect: „I will do it myself to emphasize my capability.” (O voi face singură pentru a-mi emfaza abilitățile)
Explicație: Deși „by myself” este corect din punct de vedere gramatical, exprimând ideea de a face ceva singur, în acest context „myself” este suficient pentru a indica acțiunea reflexivă și dorința de a sublinia capacitatea personală.
Prin utilizarea corectă și înțelegerea diferențelor între pronumele reflexive și cele intensive, precum și atenția la construcția reflexivă și funcțiile sintactice ale pronumelui reflexiv, poți evita greșelile frecvente și îți poți îmbunătăți competențele lingvistice în limba engleză.
Dacă vrei să afli mai multe despre gramatica limbii engleze, un profesor de engleză nativ îți poate fi de mare ajutor.
Spune-ne în comentarii dacă ai înțeles utilizarea corectă a pronumelor reflexive!
Pronumele reflexiv în limba engleză – Test
Acum că știi cum să folosești pronumele reflexiv în engleză, poți trece cu succes prin următoarele exerciții:
