Cum explici copilului tău cuvintele omofone în engleză?

Acum, dacă tot suntem aici, hai să clarificăm și ce sunt omografele. Omografele se scriu la fel, au aceeași formă, dar se pronunță diferit și, bineînțeles, au și sensuri diferite. Limba engleză are o colecție generoasă de astfel de capcane lingvistice, de exemplu:

• Lead (lid – „a conduce”) vs. lead (led – „plumb”). 
• Tear (tier – „a rupe”) vs. tear (tir – „lacrimă”). 
• Row (rou – „rând”) vs. row (rau – „ceartă zgomotoasă”). 
• Bass (beis – „bas, sunet grav”) vs. bass (bas – „pește, biban mare”). 
• Wind (uind – „vânt”) vs. wind (uaind – „a răsuci”). 

Explicațiile nu își mai au rostul, cu siguranță ai înțeles cum stă treaba cu aceste cuvinte omofone, așa că cel mai bine este să te apuci să parcurgi lista de mai jos alături de cel mic, mai ales dacă se luptă cu engleza pentru începători. 

1. Two (tu – „doi”) / too (tu – „prea”) / to (tu – „spre”)
2. Hear (hir – „a auzi”) / here (hir – „aici”)
3. Sea (si – „mare”) / see (si – „a vedea”)
4. Plain (plein – „simplu”) / plane (plein – „avion”)
5. Knight (nait – „cavaler”) / night (nait – „noapte”)
6. Mail (meil – „poștă”) / male (meil – „masculin”)
7. One (uan – „unu”) / won (uan – „a câștigat”)
8. Weak (uic – „slab”) / week (uic – „săptămână”)
9. Right (rait – „corect”) / write (rait – „a scrie”)
10. Son (san – „fiu”) / sun (san – „soare”)
11. Brake (breic – „frână”) / break (breic – „pauză”)
12. Be (bi – „a fi”) / bee (bi – „albina”)
13. Buy (bai – „a cumpăra”) / by (bai – „pe lângă”)
14. Pair (per – „pereche”) / pear (per – „pară”)
15. Stare (ster – „a privi fix”) / stair (ster – „scară”)
16. Peace (pis – „pace”) / piece (pis – „bucată”)
17. Capital (capităl – „capitală”) / capitol (capităl – „capitol”)
18. Stationary (steișănări – „nemișcat”) / stationery (steișănări – „papetărie”)
19. Principal (prinsăpăl – „director”) / principle (prinsăpăl – „principiu”)
20. Aloud (ălaud – „cu voce tare”) / allowed (ălaud – „permis”)

Hai să ne distrăm și mai bine cu propoziții deștepte în care folosim cuvinte omofone. Sperăm să apreciezi exemplele de mai jos:

1. I can hear you (Te pot auzi), but I am not here (dar nu sunt aici).
2. She caught a big bass (a prins un biban mare) and played the bass guitar (și a cântat la chitara bass).
3. He will write (va scrie) the right answer (răspunsul corect).
4. The sun (soarele) is shining on my son (fiu).
5. We need to buy (cumpărăm) some fruit by (de lângă) the store.
6. The knight (cavalerul) rode through the dark night (noapte).
7. I ate a pear (am mâncat o pară) while looking for a pair (o pereche) of shoes.
8. It’s important to stay stationary (nemișcat) during an earthquake, not to look for stationery (papetărie).
9. Please give me a piece (o bucată) of that delicious peace (pacea – aici e un joc de cuvinte amuzant).
10. You have only one (un) chance to prove you won (ai câștigat).
11. I was so bored (eram atât de plictisit) that I stared at the board (tabla).
12. She will sell (va vinde) her old phone in order to buy a cell phone (un telefon celular).
13. He found a penny worth one cent (un cent) because he followed the scent (urma mirosului).
14. The old shirt will die (se va deteriora) if you don’t dye (vopsești) it.
15. The cake was made (făcut) by the new maid (menajeră).
16. We watched a serial (un serial) while eating cereal (cereale).
17. The sight (vederea) of the mountains took my breath away at the new site (locul nou).
18. Thieves try to steal (fure) cars made of steel (otel).
19. She spoke aloud (cu voce tare) when she realized she was not allowed (nu i se permitea) to.
20. The bird flew over the flat plain (câmpie), near a flying plane (avion).

Acum că știi ce sunt omografele și ai o mulțime de omofone exemple, poți să-l ajuți pe cel mic să învețe prin jocuri engleza. La World Kids Academy, cei mici exersează limba engleză în grupuri de maxim șase elevi, alături de profesori certificați, prin multă conversație, joacă și interactivitate. 

Mai mult, pentru orice abonament individual achiziționat, primești o lună gratuită de practică a conversației în grup!

Exersează lecția de astăzi cu ajutorul testului de mai jos. Alege, alături de copilul tău, cuvintele omofone corecte care se potrivesc pentru a completa propoziția.