5 min Care este diferența între Mr., Ms. și Mrs.? Ghid simplu pentru copii și părinți
- De ce avem aceste prescurtări în engleza?
- Ce înseamnă fiecare prescurtare?
- Tabel comparativ – Mr., Mrs. și Ms. – Explicăm copiilor aceste prescurtări în engleza
- Activități educative cu prescurtări în engleză
- Cum ajută Novakid copiii să înțeleagă adresarea în engleză?
Lumea limbii engleze poate părea uneori un puzzle, dar este și o aventură frumoasă! Mai ales când vine vorba de modul în care ne adresăm unii altora cu respect. Când înveți engleza, sunt expresii și reguli care par mici – dar care spun lucruri mari despre cum ne adresăm unii altora.
Prescurtări în engleză, precum Mr., Mrs. și Ms., sunt printre primele pe care copiii le întâlnesc în filme, cărți sau lecții. Și, chiar dacă par simple, ele sunt despre politețe, respect și înțelegerea contextului cultural.
În acest articol, explicăm – pe înțelesul celor mici – ce înseamnă fiecare prescurtare. Cum le folosim corect și cum putem transforma această lecție într-o joacă educativă. Să începem!
De ce avem aceste prescurtări în engleza?
Imaginează-ți că te afli într-o poveste, iar eroii trebuie să fie prezentați. Nu-i poți spune unui rege simplu „băiete”, nu? Așa e și cu prescurtările în limba engleză. În cultura vorbitorilor de engleză, adresarea politicoasă este esențială. Fie că ești la școală, într-o scrisoare, într-o prezentare, felul în care spui numele cuiva transmite respect și atenție.
La fel cum în română spunem “Domnul [Dl] Popescu” sau “Doamna [Dna / Dra] Ionescu”, în engleză folosim “Mr. Popescu” sau “Mrs. Ionescu”. Aceste titluri vin în fața numelui de familie și sunt semne clare de politețe. În ce contexte le folosim?
- La școală: “Mr. Smith is our math teacher.”
- În e-mailuri sau scrisori: “Dear Ms. Brown…”
- În povești, jocuri de rol sau lecții de engleză
- Când vorbim despre adulți necunoscuți (pentru a evita să le spunem direct prenumele)
Ce înseamnă fiecare prescurtare?
În engleză, folosim titluri scurte, care arată respect. Practic, același lucru și în limba română. De exemplu, avem echivalente precum: dl pentru „domnul”, dra sau dna pentru „domnișoara” și „doamna”. E foarte important să le folosim corect.
În limba engleză, însă, folosim următoarele:
- Mr. = Mister: Se folosește pentru orice bărbat adult. Nu contează dacă e căsătorit sau nu. Este cea mai simplă și clară formă de adresare pentru bărbați.
Exemplu: Mr. Smith is my teacher. („Dl Smith este profesorul meu.”) - Mrs. = Missus. Se folosește pentru femei căsătorite, dacă se presupune că știi că femeia respectivă este măritată. Este o adresare mai tradițională, des întâlnită în contexte de familie. (o adevărată prescurtare doamna în engleză)
Exemplu: Mrs. Johnson is my mom’s friend. („Dna Johnson este prietena mamei mele.”) - Ms. = Miz. Se folosește pentru orice femeie, indiferent dacă este căsătorită sau nu. Este neutru și modern, perfect mai ales în contexte profesionale sau când nu știm statutul marital al unei persoane.
Exemplu: Ms. Taylor is our new principal. („Dna Taylor este noul nostru director.”)
Tabel comparativ – Mr., Mrs. și Ms. – Explicăm copiilor aceste prescurtări în engleza
Iată mai jos câteva exemple prin care poți explica mai ușor micuțului cum se spune Dl sau Dra / Dna în limba engleză.
| Prescurtări în engleza | Se folosește pentru | Când se folosește |
| Mr. | Bărbați | Un fel de Dl sau „domnul prescurtat”, varianta internațională. Dacă un băiat mare sau un domn e în fața ta, poți spune:
“Good morning, Mr. Wilson!”, sau, dl Wilson dacă ar fi în română. |
| Mrs. | Femei căsătorite | Se pronunță Missus, și e o prescurtare doamna în engleză. Dacă mama prietenului tău se numește Johnson, îi vei spune:
Mrs. Popescu, adică prescurtare doamna Popescu. |
| Ms. | Femei (căsătorite sau nu) | Se spune Miz și e variantă mai cool și universală de prescurtare doamna în engleză.
Ms. Marvel is a superhero! – respectuoasă, puternică, un model grozav! |
Activități educative cu prescurtări în engleză
Vreți să exersați împreună cu cel mic acasă într-un mod creativ? Aceste idei de activități și jocuri educative sunt perfecte pentru a-i fixa cunoștințele, dar și pentru a crea momente frumoase în familie, jucându-vă.
Joc de rol: „Cum mă adresez corect?”
Copilul joacă rolul de profesor, părinte, doctor – fiecare cu titlul potrivit. Apoi se schimbă rolurile. E distractiv și învățarea devine automată.
Bingo cu titluri – potrivim imaginea cu titlul
Se joacă pe o planșă: imagini cu persoane (domn, doamnă, directoare). Copilul alege cartonașul cu Mr./Mrs./Ms. (Dl, Dra, Dna) potrivit.
Creăm o listă de personaje preferate și alegem abrevierea corectă. De exemplu:
- Harry Potter? – Mr. Potter, adică „Dl Potter”.
- Hermione? Ms. Granger, adică o „dra Granger” cu superputeri intelectuale.
- Mama din „Encanto”? Mrs. Madrigal, o prescurtare „doamna Madrigal„ în stil Disney.
Mini-dialoguri în care copilul se prezintă și folosește aceste prescurtări în engleză. De exemplu:
- “Good morning, Mr. Taylor!”
- “Hello, Ms. Jones.”
- “How do you feel today, Mr. Taylor?”
- “Amazing, Ms. Jones! And you?”.
Cum ajută Novakid copiii să înțeleagă adresarea în engleză?
Profesorii nativi Novakid se prezintă cu titlul său, iar copiii sunt învățați să îl folosească firesc în conversație. Fiecare „Good morning, Mr. Alex!” e o mică victorie de politețe.
În modulele despre familie, meserii sau storytelling, copiii și profesorii discută des despre cum spunem domnul prescurtat în engleză sau când folosim Mrs în engleză.
Copiii nu sunt corectați rigid, ci ghidați blând să spună: “Good morning, Ms. Anna!” în loc de “Hi teacher”. Încurajarea e constantă, iar fiecare greșeală e o oportunitate de învățare. Profesorii Novakid nu judecă – ci ajută. Cu calm, cu empatie, cu răbdare. Astfel, copilul nu doar învață – se împrietenește cu engleza.
Când un copil învață să spună „Good morning, Mr. Taylor!” sau „Nice to meet you, Ms. Laura!”, nu învață doar o prescurtare doamna în engleză sau un domnul prescurtat din manual. Învață să fie atent, politicos, deschis la lume. Cunoașterea acestor prescurtări în engleză e o lecție despre respect, claritate și adaptare la lumea din jur. Copiii care învață să se adreseze politicos în engleză câștigă mai mult decât un cuvânt nou – câștigă o încredere nouă în exprimare.
La Novakid, fiecare detaliu este pus în valoare. Programează o lecție gratuită de engleză pentru începători și descoperă cum limbajul se învață natural, din dialog, din povești și din interacțiuni reale. Pentru că și un simplu „Hello, Mr. Thomas!” poate fi începutul unei prietenii… într-o limbă nouă.
Cum învață copiii engleza la Novakid? Află din acest scurt video cum sunt gândite programele educaționale pas cu pas.
