AM vs PM – Ce este formatul de 12 ore și cum funcționează?

Termenii de PM și AM provin din expresii latine folosite încă din Antichitate. De exemplu: 

• AM vine de la ”ante meridiem”, care înseamnă „înainte de amiază” sau „înainte de prânz”. Și da, intră orice oră de dimineață, cum ar fi 9:00 AM, care e în prima parte a zilei.
• PM, în schimb, vine de la ”post meridiem”, care înseamnă „după amiază” sau „după prânz”. Aici, evident, intră toate orele de după prânz. Inclusiv ora 6:00 PM care indică faptul că începe seara. 

Împărțirea se bazează pe momentul în care soarele atinge cel mai înalt punct pe cer. Adică, la ora 12:00 ziua. Tot ce se întâmplă înainte de acest moment este considerat AM, iar ce urmează, PM.

Aceste denumiri nu sunt folosite frecvent în alte limbi. Însă, în engleză lucrurile stau diferit – ele sunt esențiale pentru citirea corectă a orei în formatul de 12 ore. Așadar, cele două expresii scurte pentru postmeridian și antemeridian, ne ajută să înțelegem cum funcționează AM PM time, fără bătăi de cap și cuvinte lungi.

Și iată câteva exemple:

• 3:00 AM = trei dimineața – e noaptea când toți dormim (poate mai puțin bebelușii!)
• 11:00 AM = unsprezece dimineața – timpul pentru joacă sau o gustare
• 1:00 PM = una după-amiaza – poate timpul pentru odihnă
• 10:00 PM = zece seara – timpul pentru pijamale și de citit povești de seară.

Această delimitare AM vs PM ajută la precizarea momentului exact al zilei. Este folosită extensiv în orare, programări, sisteme de navigație sau aplicații mobile.

Formatul de 24 de ore este standard în Europa și în majoritatea țărilor din lume, inclusiv România. Acesta elimină necesitatea folosirii PM și AM, întrucât ora este exprimată direct în intervalul 00:00–23:59.

Diferența majoră constă în claritatea pe care o oferă formatul de 24 de ore, fiind preferat în transport, armată, aviație și sistemele informatice. Formatul PM și AM este însă mai familiar în conversațiile zilnice din țările anglofone.

Adevărul este că mulți adulți se încurcă și azi. Este ușor de presupus greșit că 12:00 AM este la prânz și 12 PM în România este la miezul nopții. Pentru a evita confuzia:

• Folosește termenul “midnight” pentru 12:00 AM
• Folosește termenul “noon” pentru 12:00 PM.

Acestea sunt mai clare și elimină ambiguitatea despre ce înseamnă AM și PM, mai ales în contexte internaționale sau profesionale. 

Poate părea ciudat la început, dar odată ce înțelegi AM PM time, totul devine o joacă de copii. 

Variante informale (vorbirea uzuală):

În engleză, ne place să vorbim natural. Așa că în loc să spui „Seven o’clock antemeridiem”, sau dacă ești încă confuz despre AM vs PM, spui pur și simplu:

• 7:30 AM – seven thirty in the morning
• 10:00 PM – ten o’clock at night
• 12:15 PM – twelve fifteen in the afternoon.

Variante formale (scrise sau în contexte oficiale):

Când vine vorba de scris sau contexte mai serioase, cum ar fi programul unui zbor, o invitație sau un raport, folosim versiunea de postmeridian si antemeridian prescurtat:

• 08:00 AM – eight a.m.
• 03:00 PM – three p.m.

În scris, se acceptă mai multe forme:

• AM / PM (stil american, foarte comun)
• a.m. / p.m. (stil britanic, mai formal).

Important este să fii consecvent cu stilul ales într-un document sau proiect. Nu le amesteca, mai ales în scrierea formală.

Iată câteva exemple practice:

• The train leaves at 6:45 AM. (Trenul pleacă la ora 6:45 dimineața)
• Dinner is scheduled for 7:00 PM. (Cina este programată pentru ora 19:00 seara).

Prin exersarea acestor formule și expunerea constantă la materiale autentice (orar de zbor, program TV, invitații), elevii care învață engleza sau vorbitorii non-nativi pot deprinde rapid folosirea corectă a AM/PM.

Dacă te întrebi cum transformi 9:00 AM sau 3:00 PM în formatul folosit în România, iată trucurile:

Conversie pentru orele AM:

• Dacă ora este între 1:00 AM și 11:59 AM – rămâne la fel (ex. 7:45 AM = 07:45)
• Ora 12:00 AM – devine 00:00.

Conversie pentru orele PM:

• Dacă ora este între 1:00 PM și 11:59 PM – adaugă 12 la oră (ex. 4:00 PM = 16:00)
• Ora 12:00 PM – rămâne 12:00.

Pentru orice oră PM în afară de 12:00, adaugă 12. Ușor, nu?

Formatul AM vs PM este predominant în:

• Statele Unite
• Canada (în viața de zi cu zi)
• Filipine
• Australia.

În context oficial (transport, armată, sănătate), se folosește formatul de 24h, chiar și în țările anglofone. Însă în conversații cotidiene, TV sau școală, formatul de 12 ore cu PM și AM este standard. 

Învățarea orei poate fi o aventură distractivă. Începe cu lucruri familiare. Dacă vrei să-l ajuți pe cel mic să înțeleagă mai ușor ce înseamnă AM și PM, iată câteva trucuri:

• Asociază AM cu răsăritul, PM cu apusul
• Începe cu rutina zilnică a copilului
• Utilizează ceasuri ilustrate cu scene de dimineață/seară
• Creează jocuri: „Spin the clock” – ghicește dacă e AM sau PM
• Folosește aplicații interactive cum ar fi Kahoot sau Wordwall.

Pentru mai multe aplicații interactive de învățare a limbii engleze, te invităm să vizionezi acest scurt videclip educativ. 

Încheiem acest ghid cu un mic test rapid și o recapitulare. 

Completează spațiile libere:

1. 14:00 = ______ PM
   
2. 12:00 AM = ______
   
3. 12:00 PM = ______
   
4. 7:00 AM = ______
   
5. 22:15 PM = ______ PM

• AM înseamnă „înainte de prânz”, între 00:00 și 11:59
  
• PM înseamnă „după prânz”, între 12:00 și 23:59
  
• 12:00 AM = miezul nopții, 12:00 PM = prânzul
  
• În engleză, ora se citește diferit în funcție de context (formal/informal)
  
• Formatul de 12 ore este comun în țările anglofone, dar necesită atenție la detalii
  

Cu exersare, conversiile despre PM și AM devin naturale și îți pot fi de mare folos în contexte internaționale, mai ales dacă predai sau înveți limba engleză.