75 de proverbe, expresii și citate despre prietenie în engleză, pentru copii

Un studiu publicat în e‑Kafkas Journal of Educational Research (2023) a demonstrat că învățarea proverbelor și expresiilor prin povestiri digitale îi ajută pe copii să le rețină mai ușor și să le folosească mai natural în conversații. Cum așa? Pentru că proverbele despre prietenie pentru copii, de exemplu, sunt scurte, simplu de memorat și leagă emoțiile de cuvinte.

1. A friend in need is a friend indeed. (Prietenul la nevoie se cunoaște.)
   
2. The road to a friend’s house is never long. (Drumul către casa unui prieten nu e niciodată lung.)
   
3. A friend to all is a friend to none. (Cine e prieten cu toți nu e prieten cu nimeni.)
   
4. Better an open enemy than a false friend. (Mai bine un dușman pe față decât un prieten fals.)
   
5. Old friends and old wine are best. (Prietenii vechi și vinul învechit sunt cei mai buni.)
   
6. A friend’s eye is a good mirror. (Ochiul prietenului e o oglindă bună.)
   
7. False friends are worse than open enemies. (Prietenii falși sunt mai răi decât dușmanii pe față.)
   
8. Friendship is love with understanding. (Prietenia e iubire cu înțelegere.)
   
9. A friend is someone who knows all about you and still loves you. (Un prieten este acel cineva care știe totul despre tine și totuși te iubește.)
   
10. Friendship multiplies joy and divides grief. (Prietenia înmulțește bucuria și împarte durerea.)
    
11. Who finds a faithful friend, finds a treasure. (Cine găsește un prieten devotat, găsește o comoară.)
    
12. A friend is more than a bag of money. (Un prieten valorează mai mult decât o pungă cu bani.)
    
13. Never forsake an old friend for a new one. (Nu părăsi un prieten vechi pentru unul nou.)
    
14. The true friend secretly helps you without your knowledge. (Adevăratul prieten te ajută pe ascuns.)
    
15. Who has a good friend no longer needs a mirror. (Cine are un bun prieten nu mai are nevoie de oglindă.)
    
16. When you are not sure of a man’s character, look at his friends. (Când nu știi caracterul unui om, uită-te la prietenii lui.)
    
17. Man’s friend is the bag of money and the sack of corn. (Prietenul omului e punga cu bani și sacul cu porumb.)
    
18. The true friend is the scepter of the king. (Prietenul adevărat e ca sceptrul regelui.)
    
19. When a friend begs you, there is no putting off until tomorrow. (Când un prieten te roagă, nu amâni pe mâine.)
    
20. Weather shows a friend, like fire on gold. (Vremea arată prietenul, ca focul aurul.)
    
21. Friendship is the hand that wipes your tears when life hurts. (Prietenia e mâna care-ți șterge lacrimile când te doare viața.)
    
22. Most of them are table friends, and not out of necessity. (Cei mai mulți sunt prieteni de masă, nu de nevoie.)
    
23. A flawless friend you will look for, you will never find. (Prietenul perfect nu există.)
    
24. Friendship complicates things and sweetens troubles. (Prietenia complică lucrurile și îndulcește necazurile.)
    
25. Tell me who you’re friends with so I can tell you who you are. (Spune-mi cu cine te împrietenești ca să-ți spun cine ești.)
    
26. If your friend is honey, you don’t eat it all. (Dacă prietenul e miere, nu o mănânci toată.)
    
27. The heart knows its friends. (Inima își știe prietenii.)
    
28. Eat and drink with your friend, but don’t get drunk. (Mănâncă și bea cu prietenul, dar nu te îmbăta.)
    
29. The tongue of a false friend is sharper than a knife. (Limba prietenului fals e mai ascuțită decât un cuțit.)
    
30. Anything new but the old friend. (Orice nou, dar păstrează prietenul vechi.)

1. Best friends forever. (Cei mai buni prieteni pentru totdeauna.)
   
2. Friends are the family we choose. (Prietenii sunt familia pe care o alegem.)
   
3. Through thick and thin. (La bine și la greu.)
   
4. Birds of a feather flock together. (Cine se aseamănă se adună.)
   
5. Like two peas in a pod. (Ca două boabe de mazăre.)
   
6. Shoulder to cry on. (Umăr pe care să plângi.)
   
7. Friends in high places. (Prieteni cu influență.)
   
8. Fair-weather friend. (Prieten doar la bine.)
   
9. Join at the hip. (Inseparabili.)
   
10. Build bridges, not walls. (Construiește punți, nu ziduri.)
    
11. Have someone’s back. (Să-i ții spatele cuiva.)
    
12. Break the ice. (Sparge gheața.)
    
13. Hit it off. (Să te înțelegi imediat cu cineva.)
    
14. Make up. (A te împăca.)
    
15. Fall out. (A te certa.)
    
16. Shoulder to lean on. (Sprijin într-o nevoie.)
    
17. Get on like a house on fire. (A te înțelege perfect.)
    
18. Two’s company, three’s a crowd. (Doi e bine, trei e prea mult.)
    
19. To bury the hatchet. (A îngropa securea războiului.)
    
20. Thick as thieves. (Foarte apropiați.)
    
21. Friends through and through. (Prieteni până la capăt.)
    
22. Be in someone’s good books. (Să fii pe placul cuiva.)
    
23. Be all ears. (Să asculți cu atenție.)
    
24. A friend at court. (Prieten într-un loc important.)
    
25. Mend fences. (A repara relațiile.)
    
26. Close-knit. (Foarte uniți.)
    
27. Lend a helping hand. (A oferi o mână de ajutor.)
    
28. Friends for life. (Prieteni pe viață.)
    
29. Keep in touch. (Păstrează legătura.)
    
30. Best buddies. (Cei mai buni amici.)

1. “‘Friendship’ is born at the moment when one man says to another ‘What! You too? I thought that no one but myself.’” – C.S. Lewis (Prietenia se naște în clipa când cineva spune altcuiva: ‘Ce? Și tu? Credeam că sunt singurul.’)
   
2. “A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.” – Walter Winchell (Un prieten adevărat intră când restul lumii iese.)
   
3. “Friendship is the only cement that will ever hold the world together.” – Woodrow Wilson (Prietenia este singurul ciment care ține lumea împreună.)
   
4. “True friendship comes when the silence between two people is comfortable.” – David Tyson (Adevărata prietenie vine când tăcerea dintre doi oameni e confortabilă.)
   
5. “Friends are the siblings God never gave us.” – Mencius (Prietenii sunt frații pe care Dumnezeu nu ni i-a dat.)
   
6. “There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.” – Linda Grayson (Nu e nimic mai bun decât un prieten, decât poate un prieten cu ciocolată.)
   
7. “A friend is what the heart needs all the time.” – Henry Van Dyke (Prietenul e ceea ce inima are mereu nevoie.)
   
8. “It’s the friends you can call up at 4 a.m. that matter.” – Marlene Dietrich (Prietenii care contează sunt cei pe care îi poți suna la 4 dimineața.)
   
9. “True friends are like diamonds – bright, beautiful, valuable, and always in style.” – Nicole Richie (Adevărații prieteni sunt ca diamantele – strălucitori, frumoși, valoroși și mereu la modă.)
   
10. “The only way to have a friend is to be one.” – Ralph Waldo Emerson (Singura cale să ai un prieten e să fii unul.)
    

Dacă vrei ca micuțul tău să învețe cu zâmbetul pe buze, prin jocuri în engleză, povești și proverbe despre prietenie pentru copii, la Novakid găsești abordarea potrivită: lecții care seamănă mai mult cu o joacă decât cu școala, conversații amuzante și activități interactive pe care le va adora.

Aruncă o privire pe videoclipul cu Adrienne Landry, profesor și metodolog Novakid, ca să vezi cum prind viață lecțiile de care vorbeam, și programează chiar azi prima sesiune gratuită pentru copilul tău: