Cum să-ți scrii rezoluțiile de Anul Nou în engleză

În engleză, „New Year resolutions” înseamnă promisiuni pe care ni le facem nouă înșine la început de an, un fel de dorințe pentru care ne facem însă și un plan. 

Copiii înțeleg foarte bine ideea de rezoluții mai ales dacă o legi de lucruri concrete, cum ar fi: școală, sport, prieteni, timp liber. Discuția poate începe chiar de la urările clasice de tip An Nou fericit în engleză, care ascund de multe ori ideea de începuturi pline de speranțe. Uite un exemplu de urare:

„Happy New Year! I want this year to be better than the last one.” (An nou fericit! Vreau ca anul acesta să fie mai bun decât cel trecut.)

Ca să fie mai ușor pentru cel mic, pornește de la subiecte familiare. Rezoluțiile copiilor sunt de obicei legate de școală, prieteni, timp liber, dar putem să strecurăm pe ici pe colo și dorințe constructive:

• „I want to be healthier this year.” (Vreau să fiu mai sănătos anul acesta.)
• „I want to study more.” (Vreau să învăț mai bine.)
• „I want to stop playing on the phone before bed.” (Vreau să nu mai stau pe telefon înainte de culcare.)

Dar mai realist vor suna așa:

• „This year, I want to talk in class even if my voice shakes a little.” (Anul acesta vreau să răspund la ore chiar dacă vocea îmi tremură puțin.) 
• „I want to play outside so much that I forget where my phone is.” (Vreau să mă joc afară atât de mult încât să uit unde mi-am lăsat telefonul.)
• „I want to speak English like a brave explorer, not like a scared mouse.” (Vreau să vorbesc engleză ca un explorator curajos, nu ca un șoricel speriat.)
• „I want to be nicer to my friends, even when I’m in a bad mood.” (Vreau să fiu mai drăguț cu prietenii mei, chiar și când sunt prost dispus.)
• „I want to finish my homework fast so I can start the fun sooner.” (Vreau să-mi termin temele repede ca să înceapă distracția mai devreme.)

Nu e nevoie să stai să studiezi câteva cărți ca să explici copilului tău cele mai folosite sintagme pentru a-și scrie rezoluțiile de Anul Nou. De obicei, acestea pot fi începute cu „I want…”, „I plan…”, „I hope…” și „I wish…”. Câteva exemple:

• I want to eat more veggies.” (Vreau să mănânc mai multe legume.)
• „I plan to learn ten new English words every week.” (Plănuiesc să învăț zece cuvinte noi la engleză în fiecare săptămână.)
• „I hope to be more confident at school.” (Sper să fiu mai încrezător la școală.)
• „I wish to commit to plans.” (Vreau să mă dedic planurilor mele)

Aceste expresii pot fi introduse și în felicitări în engleză pentru bunici sau prieteni, ca cel mic să le povestească și lor de planurile pentru Anul Nou. 

Pentru copii, diferența dintre prezent și viitor devine mai clară când oferi exemple cu care pot rezona. Explică-le că uneori vorbim despre ce facem acum și alteori despre ceea ce urmează. De asemenea, puteți juca și jocuri în engleză, după exemplul: copilul spune propoziția la prezent, tu o transformi la viitor. Acest tip de joacă ajută foarte mult la asimilarea de timpuri verbale.

Present Simple este folosit atunci când cel care face promisiunea încearcă ceva acum, în această perioadă. Când transformi dorința în rezoluție de Anul Nou, pentru Future Tense cel mai simplu este să folosești „will”.

Așadar:
Când vorbim despre ceva ce facem acum → putem folosi „I plan to…” și sinonime (I want, I wish, I hope).
Când vorbim despre o promisiune pentru viitor → folosim „I will…”

Uite și câteva exemple:

La prezent: „I plan to wake up earlier.” (Plănuiesc să mă trezesc mai devreme.)

La viitor: „I will wake up earlier every school day.” (Mă voi trezi mai devreme în fiecare zi de școală.)

La prezent: „I hope to read, even when the book is boring.” (Sper să citesc, chiar și când cartea e plictisitoare.)
La viitor:  „I will read every night, even if my eyes say no.” (Voi citi în fiecare seară, chiar dacă ochii mei spun nu.)

Exemplele bune fac diferența atunci când vrei să abordezi acest topic cu cel mic și, cu cât sunt mai apropiate de realitatea copilului, cu atât vor fi mai ușor de folosit. Iată câteva legate de învățarea limbii engleze: 

1. „This year, I want to speak English without being shy.” (Anul acesta vreau să vorbesc engleză fără să fiu timid.)
2. „I plan to watch cartoons in English twice a week.” (Plănuiesc să mă uit la desene în engleză de două ori pe săptămână.)
3. „I hope to get better grades in English.” (Sper să iau note mai bune la engleză.)
4. „This year, I want to understand English songs without asking what they mean.” (Anul acesta vreau să înțeleg cântece în engleză fără să mai întreb ce înseamnă.)
5. „I plan to learn one funny English word every day.” (Plănuiesc să învăț un cuvânt amuzant în engleză în fiecare zi.)
6. „I hope to write short messages in English to my friends.” (Sper să scriu mesaje scurte în engleză prietenilor mei.)
7. „This year, I want to play games in English and understand the rules.” (Anul acesta vreau să mă joc jocuri în engleză și să înțeleg regulile.)
8. „I plan to ask at least one question in English every week.” (Plănuiesc să pun cel puțin o întrebare în engleză în fiecare săptămână.)
9. „I hope to read a whole book in English, even if it’s a small one.” (Sper să citesc o carte întreagă în engleză, chiar dacă e mică.)
10. „This year, I want English to feel like a game, not homework.” (Anul acesta vreau ca engleza să se simtă ca un joc, nu ca temele.) 

Acum vine partea preferată a copiilor: să creeze ceva al lor. Roagă-ți copilul să scrie sau să spună o rezoluție simplă, în engleză, folosind una sau mai multe din următoarele formule:

„This year, I want to…” (Anul acesta vreau să…)

„I plan to…” (Plănuiesc să…)

„I hope to…” (Sper să…)

Puteți transforma împreună acest exercițiu într-o mini-tradiție de familie, alături de urările de An Nou fericit în engleză și de schimbul de felicitări de Anul Nou în engleză scrise de mână sau trimise pe WhatsApp.

Discuțiile despre rezoluții An Nou în engleză nu sunt doar un exercițiu de vocabular, ci  conversații despre planurile de viitor ale copilului, momente care vă pot conecta mai bine. Dacă aceste discuții devin parte din rutina de început de an, copilul va învăța engleza cu folos, nu doar cu reguli. Iar peste ani, nu își va aminti doar de lecții, ci și de momentele frumoase alături de părinți. 

La Novakid, copiii învață engleza în contexte de viață reale. În plus, lecțiile de engleză sunt făcute ca cei mici să se bucure de ele, pentru că nu sunt doar educative, ci și distractive. Află mai multe din videoclipul de mai jos, de la Adrienne Landry, profesor și metodolog Novakid, și rezervă o lecție de probă pentru micuțul tău.