Adjectivele posesive pronominale în engleză

Adjectivele posesive sunt cuvinte care, unite cu un substantiv, indică cui aparține „lucrul” indicat de substantiv și provin din pronumele posesive. De unde și numele de adjective posesive pronominale. Am pus cuvântul între ghilimele pentru că poate fi un obiect, dar și ceva imaterial: casa mea (material), dragostea ta (imaterial).

Citește despre adjective mai multe, pentru a înțelege și mai bine acest articol. 

Adjectivele posesive pronominale în engleză sunt opt la număr și au corespondent în limba română.  Iată care sunt și cum pot fi folosite:

Pronumele posesive sunt folosite pentru a înlocui un substantiv și pentru a arăta posesia sau apartenența. Ele nu sunt urmate de un substantiv. Iată exemplele principalelor pronume posesive în engleză:

Așa cum știi, în engleză substantivele nu sunt nici masculine, nici feminine: nu au gen, sunt neutre. Același lucru este valabil și pentru substantivele care denumesc animale. Singurele cazuri în care se face distincție între masculin și feminin sunt în legătură cu persoanele, caz și pentru pronumele posesive. 

Din acest motiv, și adjectivele posesive de persoana a treia (pe care în română le traducem cu al lui sau al ei) reflectă această diferență importantă.

Its

Its înseamnă „care aparține acelui lucru sau animal”. Iată niște exemple de adjective posesive, cu traducerea conform genului substantivelor din limba română:

A bird made its nest in the balcony (O pasăre și-a făcut cuibul ei pe balcon).

The kitten is licking its paws (Pisoiul își linge lăbuțele lui).

The municipality will restore all school buildings on its territory (Primăria va restaura toate clădirile școlare de pe teritoriul său).

His

His înseamnă „care aparține unui bărbat / lui”, ca în propozițiile următoare ce folosesc adjective posesive:

Tom never washes his car (Tom nu spală niciodată mașina lui).

My grandfather loved all his grandchildren the same (Bunicul meu iubea toți nepoții lui la fel).

The police officer drew his gun (Ofițerul de poliție a scos pistolul lui) – din utilizarea lui His înțelegem că ofițerul este un bărbat).

Her

Her înseamnă „care aparține unei femei / ei”. Iată exemple cu adjective posesive: 

Laura has found a great job. Her efforts paid off (Laura a găsit un loc de muncă excelent. Eforturile ei au fost răsplătite).

My mother is very proud of her garden (Mama mea este foarte mândră de grădina ei).

The police officer drew her gun (Ofițerul de poliție a scos pistolul ei) – din utilizarea lui Her înțelegem că ofițerul este o femeie.

Acordul adjectivelor posesive în engleză diferă semnificativ de cel din română. În engleză, adjectivul posesiv se acordă întotdeauna cu posesorul, nu cu obiectul posedat. În schimb, în română, acordul se face în funcție de genul și numărul obiectului posedat. 

Deși aceste informații pot fi mai dificil de asimilat pentru copilul tău, e bine să le cunoști să i le poți explica mai ales dacă participă și la un curs intensiv de limba engleză. 

Iată câteva exemple pentru a ilustra aceste diferențe:

Exemple în engleză și română
Engleză: „Her book”
Traducere în română: „Cartea ei”
Explicație: „Her” se referă la posesorul feminin al cărții, indiferent de genul cuvântului „book”.

Engleză: „His car”
Traducere în română: „Mașina lui”
Explicație: „His” se referă la posesorul masculin al mașinii, indiferent de genul cuvântului „car”.

Engleză: „Their house”
Traducere în română: „Casa lor”
Explicație: „Their” se referă la posesorii (mai mulți) ai casei, indiferent de genul cuvântului „house”.

Engleză: „My shoes”
Traducere în română: „Pantofii mei”
Explicație: „My” se referă la posesorul singular (indiferent de gen) al pantofilor, în timp ce în română adjectivul posesiv „mei” se acordă la masculin plural cu substantivul „pantofi”.

Astfel, putem spune că în engleză adjectivul posesiv nu se schimbă în funcție de genul sau numărul substantivului pe care îl urmează, ci doar reflectă genul și numărul posesorului. 

În română, adjectivul posesiv se acordă în gen și număr cu substantivul posedat. Această diferență fundamentală între cele două limbi poate fi o sursă de confuzie pentru vorbitorii care învață engleză ca limbă secundară. 

O eroare frecventă este aceea de a scrie adjectivul posesiv its cu apostrof it’s: Never judge a book by it’s cover. Zicala faimoasă din engleză „Nu judeca o carte după copertă” se scrie corect: Never judge a book by its cover. It’s este, de fapt, forma contrasă a lui It is.

Când se folosesc adjectivele posesive în engleză

Adjectivele posesive în engleză se folosesc în trei ocazii:

Pentru a exprima că ceva aparține cuiva: my car, her house, their books.

Pentru a descrie o relație de rudenie, dragoste, prietenie, muncă: my mum, his boss, their friends.

Pentru a descrie apartenența unor părți ale corpului: Laura is washing her hair; I broke my leg while skiing.

Atenție: în acest ultim caz, limba română nu necesită folosirea adjectivului posesiv. Uită-te la exemple: Laura se spală pe cap; Tom și-a rupt un picior schiind.

Și pentru a rezuma tot ce am spus, găsești mai jos o fișă cu adjectivele posesive în engleză:

Adjectivele posesive în engleză sunt elemente esențiale în structura limbii și joacă un rol crucial în comunicarea eficientă. Acestea ne ajută să exprimăm apartenența, relația personală și conexiunea emoțională față de obiecte, persoane sau concepte. Pentru copii, învățarea și utilizarea corectă a adjectivelor posesive este fundamentală din mai multe motive:

1. Adjectivele posesive îmbogățesc vocabularul și îmbunătățesc abilitățile de comunicare. Copiii care înțeleg cum să folosească aceste cuvinte pot exprima clar posesia și apartenența, evitând astfel confuziile și neînțelegerile în conversație.
2. Cunoașterea adjectivelor posesive le oferă copiilor o mai bună înțelegere a structurii și gramaticii limbii engleze. Aceasta contribuie la dezvoltarea abilităților lor de citire și scriere, facilitând astfel învățarea altor aspecte ale limbii.
3. Într-o lume globalizată, unde engleza joacă adesea rolul de limbă comună, abilitatea de a comunica eficient în această limbă este un avantaj semnificativ. Înțelegerea adjectivelor posesive îi ajută pe copii să se adapteze mai ușor la diferite contexte culturale și sociale în care engleza este utilizată.

Adjectivele posesive nu sunt doar un simplu aspect gramatical al cursurilor de limba engleză pentru copii, ci o componentă vitală a comunicării eficiente. Învățarea și utilizarea corectă a acestora de către copii îi pregătește nu doar pentru succesul academic, ci și pentru interacțiunea competentă într-un mediu global. Prin urmare, accentul pus pe învățarea acestor structuri lingvistice este un pas important în educația lor lingvistică și dezvoltarea personală.

Tu crezi că acum știi să le folosești corect? Spune-ne în comentarii! 

Lecția s-a încheiat și ar trebui să cunoști suficiente lucruri pentru un mic test de verificare a cunoștințelor despre adjectivele posesive în limba engleză: