Starred posts 
5 min
Verbele frazale sunt expresii formate dintr-un verb și una sau mai multe părți de vorbire (adverbe sau prepoziții) care creează un nou înțeles. Deoarece sunt utilizate frecvent atât în vorbirea de zi cu zi, cât și în scris, verbele frazale trebuie cunoscute pentru comunicarea fluentă în limba engleză.
Verbul „turn”, care înseamnă „a întoarce” sau „a roti”, devine mult mai versatil și interesant atunci când este combinat cu diverse părți de vorbire. Aceste combinații extind semnificativ gama de expresii și nuanțe pe care le putem comunica în conversații.
Învățarea și utilizarea corectă a acestor verbe frazale cu „turn” îți va îmbogăți vocabularul și îți va permite să te exprimi mai clar și mai natural în engleză. În plus, îl vei putea ajuta pe cel mic la lecțiile de engleză pentru copii.
Semnificațiile de bază ale verbului „turn”
Verbul „turn” are mai multe sensuri de bază, după cum urmează, utile de cunoscut la cursurile engleză pentru copii începători:
A roti: „Turn the knob to open the door.” (Rotiți butonul pentru a deschide ușa.)
A schimba direcția: „Turn left at the next intersection.” (Întoarceți-vă la stânga la următoarea intersecție.)
A schimba starea: „The leaves turn red in the fall.” (Frunzele se fac ruginii toamna.)
A transforma: „Caterpillars turn into butterflies.” (Omizile se transformă în fluturi.)
Lista verbelor frazale cu „turn” și explicațiile lor
Turn up
A apărea: „He turned up late to the meeting.” (El a apărut târziu la întâlnire.)
A crește volumul: „If the volume is too low, turn it up.” (Dacă volumul este prea mic, mărește-l.)
Turn out
A se dovedi: „It turned out to be a beautiful day.” (S-a dovedit a fi o zi frumoasă.)
A participa: „Many people turned out for the event.” (Mulți oameni au participat la eveniment.)
A produce: „The factory turns out thousands of cars each year.” (Fabrica produce mii de mașini în fiecare an.)
Turn into
A se transforma în: „The caterpillar turned into a butterfly.” (Omida s-a transformat în fluture.)
A converti: „She turned the spare room into an office.” (Ea a transformat camera în plus într-un birou.)
Turn over
A preda: „Please turn over your exam papers.” (Vă rugăm să predați lucrările de examen.)
A răsturna: „The car turned over in the accident.” (Mașina s-a răsturnat în accident.)
A schimba canalul: „Turn over to the next channel.” (Schimbă canalul.)
Turn off
A opri: „Turn off the lights when you leave.” (Opriți luminile când plecați.)
A respinge: „His rude behavior really turned me off.” (Comportamentul lui nepoliticos mi-a provocat repulsie.)
Turn on
A porni: „Turn on the TV, please.” (Pornește televizorul, te rog.)
A atrage: „She knows how to turn on the charm.” (Ea știe cum să-și arate farmecul.)
Turn around
A se întoarce: „Turn around and look at me.” (Întoarceți-vă și uitați-vă la mine.)
A schimba complet: „He managed to turn the company around.” (El a reușit să schimbe complet compania.)
Turn back
A reveni: „It’s too late to turn back now.” (Este prea târziu să ne întoarcem acum.)
A respinge: „They turned back at the border.” (Ei au fost respinși la graniță.)
Turn down
A reduce volumul: „Turn down the music, please.” (Dă mai încet muzica, te rog.)
A respinge: „She turned down the job offer.” (Ea a refuzat oferta de muncă.)
Așadar, verbele frazale care încep cu „turn” sunt foarte versatile și îți permit să te exprimi în moduri variate și clare. Nu uita să exersezi pentru cursurile de engleză pentru juniori folosind exemple din viața de zi cu zi, cum ar fi „turn on the light” sau „turn it up”, pentru a-ți îmbunătăți abilitățile lingvistice.
Turn to… la aceste exemple ori de câte ori ai nevoie de clarificări și vei deveni mai încrezători în utilizarea verbelor frazale!
Care este expresia ta preferată cu “turn” în limba engleză? Spune-ne în comentarii!
Test: Alege expresia corectă cu verbul frazal „turn”, în limba engleză
Completează fiecare propoziție de mai jos cu expresia care se potrivește cel mai bine. Succes!
